英语指导 最新内容

高级口译复习第五十六期

2006-09-23 00:00:00

 「句1」Such subtle flattery got hime almost everthing.   [译文]由于他溜须拍马的手段运用得如此娴熟,他想捞到的东西几乎都捞到了。  [分析]...

高级口译复习第五十五期

2006-09-23 00:00:00

 「句1」It was all I could do not to laugh.   [译文]我差点笑出来。  [分析]原文是否定的,疑问要译成肯定,如果不这样,而译成“这就是我能做到的...

高级口译复习第五十四期

2006-09-23 00:00:00

 「句1」Language is shaped by, and shapes ,human thought.   [译文]人的思想形成了语言,而语言又形成了人的思想。  [分析]“human thought”既...

高级口译复习第五十三期

2006-09-23 00:00:00

 「句1」But the master of the house was his mother .She was twice than her son was,they said.   [译文]可是这个家是他妈妈说了算。他们说,他连...

高级口译复习第五十一期

2006-09-23 00:00:00

「句1」We cannot exaggerate its importance.   [译文]其重要性无论怎么夸大其词也不为过。  [分析]这里有一个重要的句型:can not ……+程度...