英语指导 最新内容

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(1)

2007-11-03 00:00:00

1801. - I have just returned from a visit to my landlord - the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautif...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(2)

2007-11-03 00:00:00

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's dwelling. 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmosph...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(3)

2007-11-03 00:00:00

I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attemp...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(4)

2007-11-08 00:00:00

YESTERDAY afternoon set in misty and cold. I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuther...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(6)

2007-11-08 00:00:00

Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment, and, erecting himself before the blaze, looked down on...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(5)

2007-11-08 00:00:00

The snow began to drive thickly. I seized the handle to essay another trial; when a young man without coat, and shouldering a pitchfork, app...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(7)

2007-11-08 00:00:00

Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it. I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(8)

2007-11-08 00:00:00

'You scandalous old hypocrite!' she replied. 'Are you not afraid of being carried away bodily, whenever you mention the devil's name? I warn...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(9)

2007-11-08 00:00:00

With this insult my patience was at an end. I uttered an expression of disgust, and pushed past him into the yard, running against Earnshaw ...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(10)

2007-11-14 00:00:00

WHILE leading the way upstairs, she recommended that I should hide the candle, and not make a noise; for her master had an odd notion about ...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(11)

2007-11-14 00:00:00

'All day had been flooding with rain; we could not go to church, so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindle...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(12)

2007-11-16 00:00:00

* * * * * *I suppose Catherine fulfilled her project, for the next sentence took up another subject: she waxed lachrymose.'How little did I ...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(13)

2007-11-16 00:00:00

Oh, how weary I grow. How I writhed, and yawned, and nodded, and revived! How I pinched and pricked myself, and rubbed my eyes, and stood up...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(14)

2007-11-16 00:00:00

This time, I remembered I was lying in the oak closet, and I heard distinctly the gusty wind, and the driving of the snow; I heard, also, th...

笔译高级:《呼啸山庄》翻译(15)

2007-11-19 00:00:00

Heathcliff stood near the entrance, in his shirt and trousers; with a candle dripping over his fingers, and his face as white as the wall be...

总页次:5/5