Skip to Content
HomeAbout this siteHelpSearch this site The Library of Congress
America's Story from America's LibraryMeet Amazing AmericansJump Back in TimeExplore the StatesJoin America at PlaySee, Hear and Sing
Explore the States 华盛顿
 
Photo of a clown in the Milk Carton Derby
搭乘牛奶纸盒船,四处漂荡的小丑;自1950年代以来,海洋节的小丑就一直是节庆中引人发笑的一部分

Enlarge this image

海洋节
地方性遗产

您可以利用牛奶空盒制做许多物品,但您曾想要把它们制成一艘船吗?那就是照片中的小丑所搭乘的物体!

假如您出席西雅图的年度海洋节,您可能就有机会看见参加牛奶纸盒船竞赛的这位小丑。海洋节是一个为期10天的庆祝活动,于华盛顿州的普吉湾举办,一个位于太平洋上,长约100哩的海湾。自1950年以来,海洋节即赞助举行了为数不少的各式活动,包括游行、高空跳水、短篇喜剧及牛奶纸盒船竞赛(Milk Carton Derby)

牛奶纸盒船竞赛极为有趣!小孩及大人都必须发挥他们的想像力,设计及做出牛奶纸盒船,以在五项竞赛项目中胜出。几乎所有的设计都可以参加,只要漂浮的主要工具是牛奶盒即可。半加仑的空盒可以承载约四磅的重量,所以您的船舰每重100磅,您就需要25个半加仑的牛奶空盒,因此,每艘船的最低数量为50个牛奶空盒,而且不可以使用马达。

所以,只要想要参加这个竞赛,就必须喝掉很多很多的牛奶!


There are lots of things you can make with empty milk cartons, but would you ever think to make them into a boat? That's exactly what the clown in the photo is riding on!

If you come to Seattle's annual Seafair, you will probably see this clown in the Milk Carton Derby. Seafair is a 10-day celebration of Washington state's Puget Sound, a 100-mile-long inlet of the Pacific Ocean. Since 1950, Seafair has sponsored a number of different activities, including parades, high-dive acts, comedy skits, and the Milk Carton Derby.

The Milk Carton Derby is a lot of fun! Both kids and adults put their imaginations to work and build milk carton boats to compete in five race categories. Almost any design is acceptable, so long as milk cartons are the primary means of flotation. A half-gallon carton will float about four pounds of weight, so for every 100 pounds of weight on your vessel, you will need 25 half-gallon milk cartons. A minimum of 50 milk cartons is required for each boat and motors are not allowed.

So whoever wants to enter the race will have to drink lots of milk!


1/1 页
More Stories

关于地方性遗产  



Library Of Congress | Legal Notices | Privacy | Site Map | Contact Us