Skip to Content
HomeAbout this siteHelpSearch this site The Library of Congress
America's Story from America's LibraryMeet Amazing AmericansJump Back in TimeExplore the StatesJoin America at PlaySee, Hear and Sing
Explore the States 佛蒙特
 
'Gathering sap from sugar trees for making maple syrup'
自糖枫树上采集用来制作枫糖浆的汁液

Enlarge this image

佛蒙特枫糖浆
您喜欢加了枫糖浆的松饼吗
?您知道佛蒙特的枫糖浆产量远远超过美国境内的其他州吗?

基本上,现今提炼枫糖浆的步骤跟美国原住民数百年前使用的方法无异。

冬天或早春的四至六星期间,农夫会自休眠中的糖枫树或黑枫树上采集甜汁液,他们会使用管孔小心的在树的身上钻孔,然后再在管孔下悬挂长嘴及提桶或较现代及普遍的工具:塑胶管。 最后,将甜汁液倒入平底锅煮沸,藉以蒸发液体;平均每1315毫升的甜汁液只能提炼出一毫升的枫糖浆。

枫糖浆可在许多方面改善好些疾病,但它大部分是淋在供人食用的松饼及华夫饼上。

 
Do you like pancakes with maple syrup? Did you know that Vermont produces more maple syrup than any other state in the United States?

The process used to make maple syrup is essentially the same one that Native Americans first used hundreds of years ago.

For four to six weeks in the winter or early spring, farmers collect the sweet-water sap of dormant sugar maple or black maple trees. The sap is extracted through tap holes, which are carefully drilled into the trees and fitted with spouts and buckets or the more modern and common method, plastic tubing. The sweet-water sap is then boiled in pans to evaporate the liquid. The sap only yields one-thirtieth to one-fiftieth the amount of syrup as the original quantity of sap.

Maple syrup can be used to improve a number of dishes in many ways, but mostly it's used to turn pancakes and waffles into delicious treats.

1/1 页 More Stories



Library Of Congress | Legal Notices | Privacy | Site Map | Contact Us