Skip to Content
HomeAbout this siteHelpSearch this site The Library of Congress
America's Story from America's LibraryMeet Amazing AmericansJump Back in TimeExplore the StatesJoin America at PlaySee, Hear and Sing
Explore the States 南达科他
 
Photo of two women and a girl making kolaches
三代一起制作kolaches

Enlarge this image

塔博尔市的捷克日
地方性遗产

您家是否有任何代代相传的祖传食谱
?假如您是义大利人,也许是一道美味的义大利酱的食谱;爱尔兰人?也许您的祖母拥有制作苏打面包的秘方;非裔美国人?也许有一种特殊的烹调方式,专门用来调理绿色蔬菜。

假如您是捷克人,也许您家中有一道制作kolaches (念做koh-lah-chus)的美味处方。这是一道形似小圆面包的酥皮点心,是常规的婚宴用菜。代代相传的Kolaches处方被视为家族秘方,因为每一位捷克人都想做出最美味的kolachesKolache可以塞满各式各样的馅料,如:杏仁、樱桃、梅干、甜的白干酪、罂粟籽、甘蓝菜、腊肠... 或任何kolaches制作者认为尝起来美味的配料!您会制作什么样的kolache

每年,南达科他州的塔博尔市都会举办一个名叫捷克日的节庆,旨在颂扬它的常规。1869年前后,捷克斯拉夫的移民在此形成这个小小的南达科他社区。在捷克日举办期间,塔博尔市会充斥着波尔卡舞曲,及刚出炉的kolaches 香味。


Are there any food recipes that your family has passed down from one generation to another? If you are Italian, that might be a recipe for a delicious spaghetti sauce. Irish? Maybe your grandmother had a secret recipe for soda bread. African American? Perhaps there is a special way of making greens.

If you are Czech, there is probably a great recipe for kolaches (pronounced koh-lah-chus) in your family. This is a bun-shaped pastry traditionally served at weddings. Recipes for kolaches are protected family secrets, passed down through generations, because every Czech wants to make the most delicious kolaches. A kolache can be filled with all kinds of things: apricots, cherries, prunes, sweetened cottage cheese, poppy seeds, cabbage, sausage ... or anything else that a kolaches maker thinks would taste good! What kind of kolache would you make?

Tabor, South Dakota, celebrates its heritage every year with a festival called Czech Days. Around 1869, settlers came from Czechoslovakia to form this small South Dakota community. During Czech Days, Tabor is filled with the sound of polka music and the wonderful smell of freshly baked kolaches.

1/1 页More Stories

关于地方性遗产     



Library Of Congress | Legal Notices | Privacy | Site Map | Contact Us