翻译 最新内容

“做啥子”如何译成英语

“做啥子”如何译成英语

图文2017-08-05 08:01:06

“今天走得拢吗?”、“今天横顺要走拢。”、“扫归一了,就把东西还原”……川渝两地的人对这些方言并不陌生,可是你能想象这样的对话出现在百年前的英语教...

如何用英语说

如何用英语说"啃老族"

图文2017-08-05 08:01:01

“啃老族”是当今紧张而忙碌生活的产物。有这样一个句子:这个啃老族已经30岁了,但仍然依靠他的父母生活。有人是这样翻译的: This Neet is already 30 ye...

说说美国官场上的

说说美国官场上的"官话"

图文2017-08-05 08:00:57

网友Steve Lin今天给我们发来一篇英语文章,介绍美国官场上的官话(bureaucratese),作者是加州大学San Diego分校的一位教授。我看了看,觉得很有意思,所以我...

不看后悔!神一样的英语翻译

不看后悔!神一样的英语翻译

图文2017-08-04 22:01:21

  1. I never change whatever U change. 电流不随电压改变而改变。(反射弧长的童鞋反应过来没?当时小编就把这句话死死的记住了。小小提示一下:电...

《中国日报》版《甄嬛传》热门台词英译

《中国日报》版《甄嬛传》热门台词英译

图文2017-08-04 22:01:18

听说《甄嬛传》要在美国播出了,网友们都在热议那些经典台词要怎样译成英文才传神。不少有才网友还贡献出了自己翻译的版本供大家讨论。此番,《中国日报》...

都教授说考研英语:翻译的八大技巧

都教授说考研英语:翻译的八大技巧

图文2017-08-04 22:01:17

翻译是一项技术活,英语好的人不见得翻译水平高,翻译的提高需要的是大家真正拿题进行反复操练,只有练习才能发现自己的问题,在操练中也可以学习借鉴一些翻译...

关于“土豪”的翻译

关于“土豪”的翻译

图文2017-08-04 22:01:13

中文热词通常反映社会变化和文化,有些在外国媒体上愈来愈流行。例如,土豪和大妈都是老词,但已获取了新的意义。土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主,现在用...

诗歌翻译哪家强?《星际穿越》中诗歌的7个译本

诗歌翻译哪家强?《星际穿越》中诗歌的7个译本

图文2017-08-04 22:01:10

《星际穿越》(Interstellar)是克里斯托弗·诺兰执导的一部原创科幻冒险电影,由马修·麦康纳、安妮·海瑟薇、杰西卡·查斯坦及迈克尔·凯恩主演,基于知名理...

十大改名换姓的经典名著

十大改名换姓的经典名著

图文2017-08-04 22:01:05

If someone were to ask you whether or not you’d read Trimalchio in West Egg, your first instinct might be to say ‘no’, and your second mi...

《战国策》成语英译

《战国策》成语英译

图文2017-08-04 21:01:36

我们现在常用的不少成语都出自古书,比如《战国策》、《左传》以及《孙子兵法》等。今天我们就跟大家分享几个来自于《战国策》(Stratagems of the Warrin...

“法治”到底是rule of law还是rule by law?

“法治”到底是rule of law还是rule by law?

图文2017-08-04 21:01:33

在“法治”的英文译法上,看似只是一个小小的介词问题,而其背后的“水”着实不浅。

李克强总理演讲的“译”术

李克强总理演讲的“译”术

图文2017-08-04 21:01:29

2014年10月9日至17日,国务院总理李克强先后访问德国、俄罗斯、意大利以及联合国粮农组织总部,并出席第十届亚欧首脑会议。此次出访期间,李克强总理在德国...

你不知道的那些出口到英语中的中文词

你不知道的那些出口到英语中的中文词

图文2017-08-04 21:01:24

Chinese civilization stretches back at least to the 3rd millennium BC. It is the source of many of the world’s great inventions, including ...

关于老师 他们这样说

关于老师 他们这样说

图文2017-08-04 21:01:21

今天是第30个教师节,学校门口的花店摆满了各类祝福花束,社交媒体一大早就充斥着各类慨叹和祝福。关于老师,每个人都有自己的记忆和看法,我们来看看这些人怎...

迎中秋赏名诗英译——杜甫《月夜忆舍弟》

迎中秋赏名诗英译——杜甫《月夜忆舍弟》

图文2017-08-04 21:01:17

中秋将至,英语点津为大家准备的礼物就是一首首经典名诗及其英文版本,一起来欣赏学习吧!

迎中秋 赏名诗英译——李白《关山月》

迎中秋 赏名诗英译——李白《关山月》

图文2017-08-04 20:01:58

中秋临近,思乡情绪渐浓。英语点津为大家准备的中秋节礼物就是一首首经典名诗及其英文版本,一起来欣赏学习吧!...

迎中秋 赏名诗英译——苏轼《水调歌头》

迎中秋 赏名诗英译——苏轼《水调歌头》

图文2017-08-04 20:01:55

还有不到两周就是中秋节了,各类月饼广告和推广已经铺天盖地,离家的游子可能琢磨着要不要回家过节。英语点津为大家准备的中秋节礼物就是一首首经典名诗及...

讲讲英文姓氏背后的故事

讲讲英文姓氏背后的故事

图文2017-08-04 20:01:25

很多英文姓氏都是从英格兰的祖辈那里传下来的。姓氏的广泛使用是在1066年诺曼人征服英格兰之后才开始的,随着国家人口不断增长,人们发现提到某个人时需要...