翻译 最新内容

联合国秘书长潘基文在地球日的致辞(双语)

联合国秘书长潘基文在地球日的致辞(双语)

图文2017-08-11 21:00:53

Each year, on Mother Earth Day, we reflect on our relationship with the planet that supports us. The air we breathe, the water we drink and ...

习近平接受拉美四国媒体联合采访全文(双语)

习近平接受拉美四国媒体联合采访全文(双语)

图文2017-08-11 20:01:22

在出席金砖国家领导人第六次会晤,对巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴进行国事访问并出席中国-拉美和加勒比国家领导人会晤前夕,国家主席习近平接受了巴西《经...

李克强在全国推进简政放权放管结合职能转变工作电视电话会议上的讲话

李克强在全国推进简政放权放管结合职能转变工作电视电话会议上的讲话

图文2017-08-11 20:01:12

Full text of Chinese Premier's teleconference address on streamlining administration procedures, cutting red tape 李克强在全国推进简政放...

习近平:中巴人民友谊万岁(中英对照)

习近平:中巴人民友谊万岁(中英对照)

图文2017-08-11 20:01:09

4月19日,在对巴基斯坦进行国事访问前夕,国家主席习近平在巴基斯坦《战斗报》和《每日新闻报》同时发表题为《中巴人民友谊万岁》的署名文章。中英全文如...

习大大博鳌演讲中引用的佳句

习大大博鳌演讲中引用的佳句

图文2017-08-11 20:01:06

3月28日上午,博鳌亚洲论坛(Boao Forum for Asia)2015年年会在海南博鳌开幕,国家主席习近平出席开幕式并发表主旨演讲。习大大在演讲中指出,世界好,亚洲才能好...

战后70周年安倍讲话(双语全文)

战后70周年安倍讲话(双语全文)

图文2017-08-11 20:00:59

Japan's Prime Minister Shinzo Abe on Friday released a statement marking 70 years since the end of World War II. 日本首相安倍晋三8月14日发...

习近平上合组织乌法峰会讲话全文

习近平上合组织乌法峰会讲话全文

图文2017-08-11 20:00:56

国家主席习近平7月10日在俄罗斯乌法举行的上海合作组织成员国元首理事会第十五次会议上发表题为《团结互助 共迎挑战 推动上海合作组织实现新跨越》的...

习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话

习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话

图文2017-08-11 20:00:53

7月9日,金砖国家领导人第七次会晤在俄罗斯乌法举行。中国国家主席习近平发表主旨讲话。[新华社 饶爱民 摄]...

习大大乌法双峰会金句盘点

习大大乌法双峰会金句盘点

图文2017-08-11 19:01:58

7月8日至10日,国家主席习近平赴俄罗斯乌法出席金砖国家峰会和上合组织峰会。在短短3天时间里,习近平主席出席了两大峰会共25场活动,同7位国家元首和政府...

李克强中欧工商峰会演讲(双语)

李克强中欧工商峰会演讲(双语)

图文2017-08-11 19:01:54

当地时间6月29日,国务院总理李克强在布鲁塞尔出席中欧工商峰会开幕式,并发表题为《携手开创中欧关系新局面》的主旨演讲。演讲全文如下: 携手开创中欧关...

习近平在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上的讲话

习近平在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上的讲话

图文2017-08-11 19:01:50

11月15日,二十国集团领导人第十次峰会在土耳其安塔利亚举行。国家主席习近平出席并发表题为《创新增长路径共享发展成果》的重要讲话。这是习近平出席第...

习近平在新加坡国立大学的演讲(全文)

习近平在新加坡国立大学的演讲(全文)

图文2017-08-11 19:01:47

11月7日,中国国家主席习近平在新加坡国立大学发表题为《深化合作伙伴关系 共建亚洲美好家园》的演讲。[新华社 兰红光 摄]...

二十国集团领导人安塔利亚峰会公报(双语)

二十国集团领导人安塔利亚峰会公报(双语)

图文2017-08-11 19:01:43

二十国集团领导人第十次峰会于当地时间15日至16日在土耳其安塔利亚举行。峰会发表公报,全文如下: 二十国集团领导人安塔利亚峰会公报 (2015年11月15-16日) ...

习近平阐述中国梦引用的名句

习近平阐述中国梦引用的名句

图文2017-08-11 19:01:41

党的十八大以来,习近平总书记发表了一系列重要讲话、文章、访谈,形成了富有个性的话语风格。善于用典是其特点之一。习近平总书记经常运用古代典籍中的经...

习近平访英期间引用的经典名句

习近平访英期间引用的经典名句

图文2017-08-11 19:01:38

当地时间10月20日至23日,中国国家主席习近平对英国进行了国事访问。访问期间,无论是在英国议会演讲,还是在白金汉宫的国宴致辞,习主席都发挥了一贯的“演讲...

习近平在中美省州长论坛上的讲话(全文)

习近平在中美省州长论坛上的讲话(全文)

图文2017-08-11 19:01:35

国家主席习近平22日在西雅图出席第三届中美省州长论坛并发表讲话。讲话全文如下: Chinese President Xi Jinping made an address on Tuesday at the Ch...

《中国性别平等与妇女发展》白皮书(双语全文)

《中国性别平等与妇女发展》白皮书(双语全文)

图文2017-08-11 19:01:31

国务院新闻办公室22日发表《中国性别平等与妇女发展》白皮书。全文如下: The Information Office of the State Council, or China's Cabinet, on Tuesd...

《中国的核应急》白皮书双语全文

《中国的核应急》白皮书双语全文

图文2017-08-11 18:01:22

《中国的核应急》白皮书(刘健 摄) 国务院新闻办公室于2016年1月27日发表《中国的核应急》白皮书。 以下为《中国的核应急》白皮书双语全文: 中国的核应...