二、次の2つの文章を日本?Zに?Uしなさい。なお、?U文はかならず解答用??に??きなさい。
 
文章1
    最近,无论是国内旅行,还是国外旅行,各种新形式层出不穷。据说JTB(日本交通公社)北海道分社已经开始了这样的业务,即通过网络让家人和朋友了解老年人在国外旅行的情况。旅行途中的情况、风景等等,都由领队用数码相机拍下来附上说明,然后通过电脑传回日本,在二十四小时内贴在该分社的网页上。在日本国内盼着他们回来的家人和朋友看到后,不但能够放心,而且还会觉得自己好象也在旅行一样。
    另外,据JTB的调查显示,最有人望的旅行是,“温泉旅行”排名第一,其次是“观赏自然风景”,第三是能够一饱口福的“美食旅行”,第四是游览历史名胜的“历史之旅”。
 
文章2
在上海,颇具影响力的经济类晨报《新闻报》16日宣布,从明年元旦开始改为一日三刊制,即晨报、日报、晚报。而且没有停刊日,星期天也发行三刊。在改革开放的前沿上海,报纸销售的竞争日趋激烈。而该报在满足读者需求方面领先于其他对手。
清晨5点半发行的晨报以经济报道为主。日报上午11点发行,以消费信息为主。这两份报纸都是以白领阶层为服务对象的。而下午2点发行的晚报则把重点放在社会、体育、文化信息方面,瞄准了学生这一读者群。
据说在上海,报纸已经由“单位订阅”转变为“因为想看而自己购买”了。今年7月晚报《新民晚报》和晨报《文汇报》合并。而这种激烈的竞争势必引起业界的重组。