The Little Mermaid
by Hans Christian Andersen
adapted by Marianne Chung
art by Jimmy "The Amazing Jimmy Chin"Chin
@2000 ACE,Inc.
(Click "Play"to Begin)
小美人鱼 汉斯.安徒生著
常.马里安修改
吉米.秦(令人惊异的吉米.秦)艺术设计
@2000 ACE公司
(点击“PLAY”开始)

从前,在蓝绿色的大海下面,住着一个美人鱼和男性人鱼组成的王国。王国的统治者是国王泰旦,虽然他是海底世界的最重要的人物,他的最大的担心是他的众多的女儿的幸福。

泰旦的女儿都美丽和有才华,他爱她们所有的人,但是他最爱的是小女儿,珍珠。当她唱歌的时候,她融化了她父亲的心。然而她坚强和自主的个性实在考验她父亲的耐性。

只要有机会溜出来,珍珠都喜欢游泳到海面上,虽然她的父亲警告她危险。对她来说,让人激动的是看看蓝天上的带翅膀的生物和最重要的人类,他们用腿走路。大部分时间,她看见海员在海上将货物运送到遥远的地方。

今天是一个特殊的日子,因为当珍珠和她的朋友游到海面上,在海面上伸出头,她看见的正是陆上王国的王子。他是如此的英俊以至珍珠开始唱起甜美而难以忘怀的爱情歌曲。立刻,王子听到了清脆而可爱的歌曲,寻找歌声的来源。当两人的目光相遇时,珍珠沉到了水下并冲到了海底。因为这是她生平第一次感到十分害羞。

当她回到了王国,她的愤怒的父亲拦住了她。他注意到了她早些时候离开家并为他女儿担心了几个小时。“你将被禁闭在你呆的地方,直到我放你出来。”他责备道,“相信我,这是为你好,珍珠。”

几天来,珍珠都在想着她的王子。她并不知道她的天使一样的声音已经让他着迷并十分渴望再见到她。

有一群邪恶的美人鱼,她们住在王国的边缘,并被一个巫婆所领导。她派出她的最忠实的仆人去打探王国所发生的事情。特别是关注珍珠,她特别地嫉妒珍珠。她最嫉妒的就是珍珠的美丽声音。

当她听说珍珠爱上了陆上的王子后,大海巫婆知道是她可以做一笔交易的时候了。“最亲爱的珍珠,如果你想念王子,你需要的是腿。我将和你做个交易,给你一剂魔法药,只要你把你的声音给我。你得到的当然是交易的大头!”珍珠被对王子的爱情所笼罩,就接受了愚蠢的交易。

珍珠吃了很苦的药以后,当她醒来时她已经被海水冲到海滩上,又虚弱又疲惫地躺在沙滩上。但是她确实长了一双腿。虽然她很害怕,但不久她就躺在王子的怀里。她被带到王宫修养。

王子每天照顾小美人鱼并呆在她的身边。他告诉她大海的传说和有金嗓子的美人鱼的传说。虽然珍珠更强健了,也能走路了,但是她一点声音都发不出,她无法说出自己的名字,更别说唱爱情歌了。

巫婆知道现在是她模仿成一个当地美女和用她的新声音迷惑王子的时候了。她站在王宫的门口开始唱歌。当听到勾人的歌声后,王子离开了珍珠的旁边并跑到了伪装的巫婆那里。他表达了自己的爱情并制订了婚期。

但是请记住泰旦国王也在跟踪他的女儿,特别是爱冒险的珍珠,他有信心她将会幸福。他是仅有的一个比巫婆更强大的人。在指定的婚期那天,他召唤了所有的仁慈的力量,他吹了一口像海风一样的气,直到巫婆的伪装都掉到了地上变成了一大堆一大堆沙子。他告诉王子他所许配的人是什么,珍珠的声音被恢复了。可恶的巫婆暴露了她卑鄙的,狡猾的原形。

珍珠跑到王子那里并用歌声表达了她对他的爱情,他也知道他的真正的爱人是她。她的父亲泰旦国王给它们祝福并请她们两个经常访问大海。她很幸运有这样爱护她和可爱的父亲,几年后她也成为人母。

结尾