2019.01.27

周日 Sunday

identical /ai'dentikəl/ 

adj. 完全一样的

In celebration of Mickey Mouse’s 90th Birthday, the Italian luxury brand Gucci has teamed up with The Walt Disney Company to create the perfect accessory for any outfit: a Mickey Mouse handbag.

为了庆祝米老鼠90岁的生日,意大利奢侈品牌Gucci与迪士尼合作了一款东西,它能够完美地和任何衣服搭配起来,它就是一款米老鼠手袋。

The bags first premiered to the fashion world at Gucci’s spring/summer 2019 show in Paris, where they were carried down the runway by catwalk models as accessories. 

这个手袋最早是在Gucci的2019年春夏季巴黎秀场上露面的,模特们拿着它在T台上走着猫步。

Designed to look identical to the iconic cartoon character, the bags are the perfect homage to celebrate the icon’s milestone birthday.

这款手袋是完全按照那个知名的卡通形象设计的,用它来庆祝这么重大的周年纪念真是太完美了。

Each bag’s body design was created to resemble the head of Mickey Mouse. Additionally, the bags also feature a handle placed across the beloved character’s ears.

每个手袋的袋身都是仿造米老鼠的头设计的。除此之外,在它的耳朵处还加了一个把手。

The bags were overseen by Gucci’s creative director Alessandro Michele, who has served as the brand’s creative director since January 2015.

这些手袋是由Gucci的设计总监Alessandro Michele,他从2015年1月开始就一直是这个品牌的设计总监。

Another version of the bag is done in all white and features the character’s features in red, in addition to drawings of a star and moon on Mickey’s Ears, an “x” over his nose and text running along his forehead.

这个手袋的另一个版本是一种全白的设计,上面添加了这个角色标志性的红色,米老鼠的耳朵上画了星星和月亮,鼻子上有一个叉,额头上还写着字。

This is not the first time Alessandro Michele has featured Disney characters in his collections. In Spring 2017, Michele released a Donald Duck capsule collection for Gucci, which featured the famous duck on an assortment of different apparel, including T-shirts and crew-neck jumpers.

这已经不是Alessandro Michele第一次在系列中运用米老鼠了。在2017年的春天,Michele就为Gucci设计了一套唐老鸭的基本款系列,其中包括印着这只名鸭子的T恤和套头运动衫。

 

今日词汇

identical /ai'dentikəl/ 

adj. 完全一样的

 

这个词表示“完全一样的”或者“同一个”,

使用时需要区分是 a identical sth. 还是 the identical sth.

如果是 a identical sth. 那就是表示“完全一样的”。

She has a almost identical dress to mine.

她有一条几乎和我一样的连衣裙。

如果是 the identical sth. 那就是表示“同一个”。

This is the identical room we stayed in last year.

这就是我们去年住过的那间房。