美剧听写:女实习医生格蕾第一季第七集(1)



Meredith开场独白。
按了self-destruct button,命运的齿轮就开始绞动.

MVO: Ok, ____1____. Of course, ____2____.
MVO: I mean, ____3____? What's up with the need to hit the self-destruct button?

anyone who says you can sleep when you die, tell them to come talk to me after a few months as an intern it's not just the job that keeps us up all night if life's so hard already, why do we bring more trouble down on ourselves如果有人说当你死了你就能睡觉,让他们做几个月的实习医生,再来找我。当然,并不只是工作占据了我们整个夜晚。 我想,既然生活已经如此艰难,为什么我们还要给自己带来更多的麻烦呢?怎么会需要扭下那个自我毁灭的按钮? ——译文来自: biandangezi