Airport hotels are a great way to unwind and enjoy the wait for the flight. Over the years, it has become an unavoidable stop for travellers. That is why, airport hotels have evolved to offer luxurious retreats to the visitors. As in case of everything else in the hospitality industry, airport hotels, too, are now paid attention, to offer the best amenities. But, experts, at some point, figured out that the best quality of an airport hotel is offering a good view of the runway, to let guests watch the planes take off and land in. Let us take a look at 10 Spectacular Airport Hotels with Runway Views.

机场酒店是一个很好的放松和享受等待航班的方式。多年来,它已成为旅行者不可避免的一站。这就是为什么,机场酒店已经发展起来,为游客提供豪华的静养。就像在酒店业的其他方面一样,机场酒店也受到了关注,提供了最好的设施。但是,专家们在某一时刻发现,机场酒店的最佳品质是提供良好的跑道视野,让旅客观看飞机起飞和降落。让我们来看看10个壮观的机场酒店和跑道景观。

10. The Fairmont Vancouver Airport Hotel, Canada

加拿大费尔蒙特温哥华机场酒店。

Fairmont Vancouver Airport Hotel, Canada
The Fairmont Vancouver Airport Hotel is perfect for both a short stopover, as well as a long stay. It is set in an incredible location above the US departures terminal, which makes catching flight easy, and with the rapid transit train system travelling into the city close by, it is convenient for travellers to explore Vancouver. With well-behaved staff, great day use rooms, comfortable accommodation, scrumptious food and great bar, there is a stunning view of the runway, available throughout the hotel, even from the Jetside Bar. A great feature of the award-winning hotel is, it is sound-proofed.

费尔蒙特温哥华机场酒店既适合短期停留,也适合长期停留。它位于美国离港码头上方的一个令人难以置信的位置,这使得搭乘航班变得容易,而且随着快速公交系统在临近城市的临近,游客们可以很方便地去探索温哥华。酒店的员工都很好,每天都有舒适的客房,舒适的住宿,美味的食物和棒的酒吧,在整个酒店里都能看到漂亮的t台,甚至还有从Jetside酒吧。这家获奖酒店的一大特色是隔音。

9. Rydges Sydney Airport Hotel, Australia

Rydges悉尼机场酒店,澳大利亚。

Rydges Sydney Airport Hotel
Rydges Sydney Airport Hotel in Australia is a hotel with 318 rooms, and offers excellent service to the guests. Ideally located near the international terminal of the airport, it allows the luggage of the visitors to be carried in, directly to the rooms, using airport trolleys. Other useful services include round-the-clock room service, and 24-hour gym. Visitors can also avail the train service into the centre of Sydney, which is frequent, albeit expensive, owing to the airport access levy. The rooms offer panoramic views of the city, the airport terminal or the runways, but are quiet after 11 at night.

澳大利亚悉尼机场酒店是一家拥有318间客房的酒店,为客人提供优质的服务。理想的位置在机场的国际航站楼附近,它可以让游客的行李通过机场的手推车直接进入房间。其他有用的服务包括24小时的客房服务,以及24小时的健身房。游客还可以利用机场的通行税,在悉尼市中心提供列车服务。这些房间可以提供城市全景、机场候机楼或跑道,但在晚上11点后很安静。

8. Dubai International Airport Terminal Hotel, UAE

阿联酋迪拜国际机场航站楼。

Dubai International Airport Terminal Hotel
Dubai International Airport Terminal Hotel is a high-end located throughout Concourses A, B and C, in the United Arab Emirates, and guests have to be in transit to be able to stay here. It is the perfect place to rest in after a long exhausting journey. One can get a clean view of a part of the airport terminal. The rooms are comfortable and often come with massage chairs and complimentary gifts like fruit baskets, chocolates, etc. There are spacious transit areas and helpful information booths along the concourses. Facilities include fitness centre with steam room, swimming pool and Jacuzzi.

迪拜国际机场航站楼酒店位于阿联酋的a、B、C地区,是一家高端酒店,旅客必须在这里转机才能入住。在经历了漫长而疲惫的旅途后,这里是休息的好地方。你可以清楚地看到机场航站楼的一部分。房间舒适,经常配有按摩椅,赠送水果篮、巧克力等赠送礼品。设施包括健身中心、蒸汽房、游泳池和按摩浴缸。

7. Regal Airport Hotel, Hong Kong

香港皇家机场酒店。

Regal Airport Hotel, Hong Kong
The Regal Airport Hotel is connected to the Hong Kong International Airport, and it takes a trip of about 25 minutes via the Airport Express Line to travel to the city. Shops and restaurants at SkyPlaza and the AsiaWorld-Expo convention centre are just shorts walks away from the hotel. It is noted for its personalized services to the guests, and offers complimentary gifts and services, such as fruits, afternoon drinks, breakfast items, mini bar, etc. Apart from the great service to transient travellers and guests staying there, the hotel also offers a view of the runway, in pure relaxation and comfort.

Regal机场酒店与香港国际机场相连,并通过机场快线约25分钟的车程前往香港。SkyPlaza和AsiaWorld-Expo会展中心的商店和餐厅都是短裤,从酒店走出来。是著名的客人的个性化服务,并提供免费的礼物和服务,如水果,饮料,下午早餐产品,迷你酒吧,等。除了大瞬态旅客服务和客人呆在那里,酒店还提供了一个视图的跑道,在纯粹的放松和舒适。

6. Kempinski Hotel Airport Munich, Germany

德国慕尼黑Kempinski酒店。

Kempinski Hotel Airport Munich
The Kempinski Hotel Airport Munich of Germany is set directly between Terminal 1 and Terminal 2, and is thus ideally located to allow a quick trip to and from the airport, as well as give a great runway view. The hotel offers attentive concierge always on the clock for the guests, as there are ready to assist with all kinds of services such as restaurant reservations and acquisition of tickets to local events, as well as with chartering private air planes. There are also special ladies' suites for the business woman on the road, offering an array of magazines, fluffy blankets, fresh fruits, etc..

位于德国慕尼黑的凯宾斯基酒店(Kempinski Hotel Airport Munich)直接位于一号客运大楼和二号客运大楼之间,因此理想的位置是可以快速往返机场,同时也能提供良好的跑道视野。酒店提供周到的礼宾服务,随时为客人提供服务,为客人提供各种服务,如餐厅预订、当地活动的门票,以及租赁私人飞机。在路上,还有专门为女商人准备的女士套间,提供一系列的杂志,蓬松的毯子,新鲜的水果等等。

5. Grand Hyatt DFW, Texas, U.S.A.

美国德州君悦大酒店

Grand Hyatt DFW, Texas, U.S.A
The Grand Hyatt DFW of Texas is a part of the Dallas Fort Worth Airport International, and is known for its excellent facilities. It is a premium hotel with facilities such as first rate gym, spa and saltwater pool on the rooftop. The guestrooms are contemporary, elegant and spacious, and have the perfect touch of a blend of luxury and comfort. Simple facilities such as pillow-top Grand Beds, showers, soaking tubs, flat-screen televisions, light control at the bedside, etc. that add to the luxury. As an added bonus, the Hyatt Fast Board program helps to check for flights from the hotel's lobby directly.

德州的凯悦大酒店(Grand Hyatt DFW)是达拉斯沃斯堡国际机场(Dallas Fort Worth Airport International)的一部分,以其优良的设施而闻名。它是一家高级酒店,拥有一流的健身房、水疗中心和屋顶上的咸水游泳池。客房是现代的、优雅的、宽敞的,拥有完美的奢华与舒适的交融。一些简单的设施,如枕头顶的大床,淋浴,浴缸,平板电视,床边的灯光控制等等,这些都增加了奢华。作为额外的奖励,凯悦快速板项目帮助检查从酒店大堂直接的航班。

4. Airways Hotel Port Moresby, Papua New Guinea

巴布亚新几内亚航空公司的港口莫尔兹比。

Airways Hotel Port Moresby
Airways Hotel Port Moresby is a quirky airport hotel, ensconced in the picturesque mountainside of the remote Papua New Guinea. Located across the street from the end of the Jackson International Airport runway, the hotel offers views of the Own Stanley Ranges, across the Bootless Bay. It has contemporary decorated interiors with quality furnishings, complete with modern amenities, including internet access, flat-screen televisions and Nespresso machines. The hotel offers 24-hour butler services. Along with a great bar, the dining arrangement presents an appreciable repertoire.

航空酒店的莫尔兹比机场是一个古怪的机场酒店,坐落在风景如画的偏远的巴布亚新几内亚山区。这家酒店位于杰克逊国际机场跑道尽头的街对面,提供了自己的斯坦利山脉的景观。它拥有现代装饰的室内装饰,配备了现代化的设施,包括互联网接入、平板电视和Nespresso咖啡机。酒店提供24小时管家服务。除了一间大酒吧外,用餐安排还提供了一个可欣赏的曲目。

3. Crowne Plaza Hotel Changi Airport, Singapore

新加坡樟宜机场皇冠假日酒店。

STAGE 1 PHOTOSHOOT
Crowne Plaza Hotel Changi Airport is a landmark in Singapore, owing to its architectural idiosyncrasy. It is linked to Terminal 3, and with its tropical gardens and courtyards, lush green views and lagoon-style pool, it is like an oasis in the middle of the bustling airport activities. Travellers wearied after a long haul journey find it relaxing to have yoga-classes on the in-room television systems, jetlag reflexology treatments at the spa, or the iPods pre-loaded with a great playlist, as well as the entertaining amenities like butterfly garden, giant slide, etc. which keep the children engaged, too.

由于其建筑特色,樟宜机场是新加坡的地标。它与三号航站楼相连,有热带花园和庭院,郁郁葱葱的绿色景观和泻湖风格的游泳池,就像繁忙的机场活动中的绿洲。长途旅行之后,旅行者会感到疲劳,在室内的电视系统上有瑜伽课,在spa上有时差反应疗法,或者是ipod预装好的播放列表,还有像蝴蝶花园、巨大滑梯等娱乐设施,让孩子们也能参与其中。

2. Sofitel London Heathrow, UK

索菲特伦敦希斯罗机场,英国

Airport Hotels with Runway Views
Sofitel London Heathrow, located near Heathrow's Terminal 5 in the United Kingdom, is known for providing an unrestricted view of the runway. But, apart from the view, its services are excellent, too. Guests can enjoy top-notch cuisine at any one of the three acclaimed on-site restaurants, sample cocktails or champagne at the elegant bar or lounge, and choose to experience royal treatment at the three-bedroom Imperial Suite with lustrous Swarovski-studded bathrooms.

位于英国希思罗机场5号航站楼附近的索菲特伦敦希思罗机场,以提供不受限制的跑道视野而闻名。但是,除了视图之外,它的服务也非常出色。客人可以在这三家著名的现场餐厅品尝一流的美食,在优雅的酒吧或休闲室品尝鸡尾酒或香槟,并选择在三间卧室的皇家套房中体验皇室待遇。

1. InterContinental Johannesburg O.R. Tambo Airport, South Africa

约翰内斯堡坦波洲际机场,南非。

Airport Hotels with Runway Views
InterContinental Johannesburg O.R. Tambo Airport is in South Africa. The floor-to-ceiling glass windows offer stunning views of the airstrip and the hubbub of the busiest airport of Africa. Guests can choose to lie upon the relaxing daybed by the indoor pool, or sweat it off at the state-of-the-art gym in the hotel, while enjoying great views all the while. Upon arrival at the terminal, guests are welcomed by a friendly doorman and personally escorted all the way to the hotel, all as a part of the meet-and-greet service provided by the hotel, along with other services of great good, spa, etc.

约翰内斯堡的坦博洲际机场在南非。从地面到天花板的玻璃窗,可以看到非洲最繁忙的机场的机场跑道和喧闹景象。客人可以选择躺在室内游泳池的舒适的床上,或者在酒店的最先进的健身房挥洒汗水,同时享受美景。客人抵达终点站后,会受到友好的看门人的欢迎,并亲自全程陪同前往酒店,作为酒店提供的“见面会”服务的一部分,以及其他优质、spa等服务。

These airport hotels offer such luxury that they almost make a guest wish that his flight never arrives and his stay never ends. Apart from the luxury and comfort that the visitors and guests get to experience in these hotels, the added advantage is definitely the most stunning views of airstrips, thus making them the most spectacular airport hotels with runway views.

这些机场酒店提供了这样的豪华,以至于他们几乎让客人希望他的航班永远不会到达,而他的停留永远不会结束。除了游客和游客在这些酒店体验到的奢华和舒适之外,额外的优势无疑是最令人惊叹的机场跑道景观,从而使他们成为最壮观的机场酒店。