党的十九大报告强调，要贯彻新发展理念，建设现代化经济体系（applying a new vision of development and developing a modernized economy），指出这是跨越关口的迫切要求（an urgent requirement for getting us smoothly through this critical transition）和我国发展的战略目标（a strategic goal for China's development）。
A robot dances at the third Internet Plus Expo in Foshan, South China's Guangdong province, on Oct 12, 2017. [Photo/VCG]
In developing a modernized economy, we must focus on the real economy, give priority to improving the quality of the supply system, and enhance our economy’s strength in terms of quality.
China's economy has been transitioning from a phase of rapid growth to a stage of high-quality development. This is a pivotal stage for transforming China's growth model, improving its economic structure and fostering new drivers of growth.
We will continue efforts to cut overcapacity, reduce excess inventory, deleverage, lower costs, and strengthen areas of weakness, and work to achieve a dynamic balance between supply and demand by improving the allocation of available resources and increasing high-quality supply.
In developing a modernized economy, we must focus on the real economy.
Innovation is the primary force driving development; it is the strategic underpinning for building a modernized economy.
Rural land contracting practices will remain stable and unchanged on a long-term basis; the current round of contracts will be extended for another 30 years upon expiration.
We need to put in place new, effective mechanisms to ensure coordinated development of different regions.
We will accelerate efforts to improve the socialist market economy. In our economic reforms, we must concentrate on improving the property rights system and ensuring the market-based allocation of factors of production, so that property rights act as effective incentives, and we should ensure free flows of factors, flexible prices, fair and orderly competition, and that business survival is determined by competition. We will make new ground in pursuing opening up on all fronts.
中文参考来源：新华网“建设现代化经济体系”透出新时代中国经济新信号 新华社记者 卢哲