1.png

The United Arab Emirates (UAE) will co-launch with the World Economic Forum (WEF) a center for the fourth industrial revolution in the UAE, Emirati state news agency WAM reported on Sunday.

阿联酋国家通讯社周日报道称,阿联酋将与世界经济论坛(WEF)合作,成为阿联酋第四次工业革命的中心。

Mohammad Al-Gergawi, the UAE minister of cabinet affairs and the future, will sign the deal with Klaus Schwab, founder and executive chairman of the WEF during its annual forum in Davos, Switzerland.

阿联酋内阁事务和未来部长穆罕默德•阿尔-格尔维(Mohammad Al-Gergawi)将在瑞士达沃斯举行的年度论坛上与世界经济论坛创始人兼执行主席克劳斯•施瓦布(Klaus Schwab)签署协议。

The new center will aim at providing technical support to government authorities in the field of "transforming the industrial revolution principles into real applications," according to WAM.

该中心将致力于向政府部门提供技术支持,以“将工业革命原则转化为实际应用”。

Al-Gergawi and Schwab will also sign a cooperation agreement concerning the fourth industrial revolution protocol that would emphasize building a legal and organizational framework for the governance of information.

Al-Gergawi和Schwab还将签署一项关于第四次工业革命议定书的合作协议,该协议将强调为信息的管理建立法律和组织框架。

This agreement will relate "to the various sectors of the industrial change which includes artificial intelligence, robotics, internet of things, drones and autonomous vehicles," said the report.

这份协议将涉及“包括人工智能、机器人、物联网、无人机和无人驾驶汽车在内的工业变革的各个领域”。

The signing of both agreements is in accordance with the framework of UAE directives and the vision of its government to adopt innovative directions for the future government that represents the fourth industrial revolution.

这两项协议的签署是根据阿拉伯联合酋长国指示的框架和其政府对代表第四次工业革命的未来政府采取创新方向的设想。

In April 2017, the UAE emirate of Dubai launched the Smart Dubai 2021 e-governance scheme with the objective to eliminate all paper works at government institutions as of 2021. Dubai also introduced the world's first real-life robot cop in the sheikhdom which entered public service in May last year.

2017年4月,阿联酋迪拜酋长国推出“智能迪拜2021”电子治理计划,目标是到2021年消除政府机构的所有文件。迪拜还介绍了世界上第一个现实生活中的机器人警察,在去年5月进入公共服务。

The upcoming WEF to be held at the Davos Resort, Switzerland from Jan. 23 to Jan. 26 will focus on the theme "Creating a Shared Future in a Fractured World." Some 70 presidents and prime ministers, along with 340 politicians and officials have announced their participation.

即将于1月23日至1月26日在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛将聚焦于“在一个支离破碎的世界创造一个共同的未来”的主题。大约有70位总统和总理,以及340位政治家和官员宣布了他们的参与。

本文为爱思英语原创内容,转载文章请注明来源。