赵彦春英译王昌龄《采莲曲》


荷叶罗裙一色裁,

芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,

闻歌始觉有人来。

 

Lotus Plucking

 

Her silk skirt blends with the lotus leaves green;

The tender buds burst with her face between.

Their mingling in the pond dazzles the eye;

Only her song tells her that she’s coming by.