公安部副部长刘金国日前被任命为中央防范和处理邪教问题领导小组副组长。邪教问题“防范办”也称610办公室,专门查治邪教问题。

邪教问题“防范办”

请看《中国日报》的报道:

Liu Jinguo, vice-minister of public security, has been appointed deputy head of the 610 Office, the central government agency responsible for combating cults and handling cult-related issues.
公安部副部长刘金国被任命为中央防范和处理邪教问题领导小组610办副组长。

 

中央防范和处理邪教问题领导小组办公室,简称防范办(cult-busting office),又称“中央610办公室”(设于1999年6月10日),主要负责有关防范和处理邪教组织(cults organizations)和对社会有危害的气功组织(Qigong organizations)问题的调查研究。

公安大学犯罪调查系主任戴鹏表示,邪教是不人性的(inhuman)、反社会的(anti-social)、违反宪法的(unconstitutional),它不是宗教,而是异端邪说(heterodoxy)。邪教经常涉及暴力犯罪(violent crimes)、钱财诈骗(money fraud)和性虐待(sex abuse),严重威胁社会安全和稳定(pose a serious threat to social security and stability)。

 

(中国日报网英语点津 祝兴媛)