In recent years, being a village official has become the first choice of many college graduates. To this phenomenon, different people have different opinions on it.

近年来,村官已成为许多大学毕业生就业的首选。针对这一现象,不同的人对此有不同的看法。

Some people hold the positive attitude towards it. First, they consider it's an effective way to ease employment pressure in major cities as well as satisfy the need for talent in rural areas. Besides, the government is trying to encourage college students to seek jobs in under-developed regions. Second, college students have a great deal of knowledge which can make contribution to more people. Last but not least, college students also can broaden their eye in the countryside as well as improve their adaptability to different circumstances, both of which are believed to be beneficial to their future development.

一些人对此持着积极的态度。首先,他们认为这是在主要城市缓解就业压力和满足农村人才需求的有效方法。此外,政府试图鼓励大学生在欠发达地区找工作。第二,大学生拥有可以为人们做更大贡献的知识。最后但并非最不重要的,在农村大学生也可以开阔视野而且还可以提高他们对不同环境的适应能力,这两者都被认为对他们的未来发展是有益的。

However, others are against it. In their opinion, if college students work as a village official, they can't apply their professional knowledge that they learn in school. Worse still, they can't meet their parents' aim that lives a comfortable life in the major city.

然而,另一些人则是持反对态度。在他们觉得如果大学生做村官,他们不能学以致用。更糟的是,他们不能满足他们父母希望他们舒适的生活在大城市中的期待。

As far as I'm concerned, I consider working as a village official is worth promoting. It's feasible that some graduates may employ the job as a spring-board in order to receive the favorable treatment. With the participation of so many college students, we have reasons to believe that it will not take unduly long to realize the blueprint of constructing new village jobs for graduates.

我认为做村官是值得的。为了得到可观的待遇,一些毕业生把这当成是一个跳板也是可行的。有了那么多大学生的参与,我们有理由相信对于大学生来说构建新农村的蓝图并不是夸大的。