本文由冯志伟授权爱思英语发布,转载请注明出处和作者

编者按:爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。爱思,因你而精彩;爱思,大家的平台!

在线投稿http://www.24en.com/custom/add.html

0026mqgfgy70V6XLOJC8c&690.jpg

   2016年与老伴郑初阳摄于西班牙Palma

      冯志伟77岁总结

 

今天是我77岁生日,77岁算是“七重”,是一个吉利的日子。

 

广外刘伍颖老师写了一首诗表示祝贺。诗云:

 

半生艰辛半生荣,

著作等身逢七重;

人生自信二百载,

八十未及一半中。

 

刘伍颖老师说得对。我们这些普通百姓,虽然没有什么可以圈点的成就,但是,活得长一些,活得快乐一些,活得踏实一些,也可以算是一种成就。关键是,“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”,为社会多做一些事情,不要枉度春秋,更不要与那些沉迷声色犬马的人为伍。

又过了一年,这一年中,我做了如下的事情:

一、发表论文16篇:

1.      会话智能代理系统中的BDI模型(合作者:余卫华),《外国语》,2015年,第2期,p2-14, CSSCI收录。

2.      现代语言学的奠基人索绪尔 -- 纪念索绪尔逝世101周年,《现代语文》,第9期,p4-12。

3.      《汉语拼音词汇》序言,《现代语文》,2015年,第12期,p161。

4.      在博客上研究词汇问题,《当代外语研究》,2015年,第2期,p3-7.

5.      用计算机分析术语结构的尝试,《术语学研究新进展》,国防工业出版社,p1-13,2015年3月。

6.      school多义辐射网络构建延伸四法视野(合作者:冯绍锋),《现代语文》,2015年,第9期,p14-17.

7.      间接言语行为的多维视角(合作者:冯绍锋),《鲁东大学学报》,2015年,第3期,p42-46.

8.      “N+N”歧义消解的博弈论模型研究(合作者:杨泉),《语言科学》,2015年,第5期,p250-257. CSSCI收录。

9.      冯志伟,冯绍锋,学术论文的H指数,《现代语文》,2015年。

10.   计算语言学超学科研究刍议(合作者:李颖),《现代外语》,2015年,第3期,CSSCI收录。

11.   自然语言的计算复杂性,《外语教学与研究》,2015年,9月,第47卷,第5期,p659-672,CSSCI收录。

12.   《牛津计算语言学手册》评介,《现代语文》,2015年10月,第30期,p153-157.

13.   中文罗马字母拼写法及其在人机交互中的应用,《现代语文》,2016年1月,第1期,p4-10.

14.   基于短语和句法的统计机器翻译,《燕山大学学报(自然科学版)》,2015年,第6期,p1-9。

15.   汉语拼音国际标准化的新进展,《语言战略研究》,2016年,第2期,

16.   单一罗马化原则与路名标志书写法,《语言政策与规划研究》,2016年,第1期。

二、审校译著1部

《自然语言交流的计算机模型 – 数据库语义学下的语言理解、推理和生成》,R. Hausser [德]著,冯秋香译,冯志伟审校,商务印书馆出版,2016年。

三、主持修订国际标准1个,英文本已经于2015年12月15日在瑞士日内瓦正式出版:

ISO 7098:2015 Romanization of Chinese

 

 

特此记录以自勉自励。