爱思英语编者按:当地时间9日晚,联合国教科文组织公布2015年最新入选“世界记忆名录”的项目名单,中国申报的南京大屠杀档案榜上有名,但另一份慰安妇档案遗憾落选。日本外务省对此表示:“教科文组织缺乏作为联合机构的中立和公平,日方表示积极遗憾。”

Documents of Nanjing Massacre inscribed on Memory of World Register

南京大屠杀.jpg

A total of 47 new nominations, including Documents of the Nanjing Massacre from China, are inscribed on the Memory of the World Register by the International Advisory Committee of UNESCO's Memory of the World Programme, announced Friday UNESCO in a press release.

The decision was made during a three day meeting of UNESCO from Oct. 4 to 6 in Abu Dhabi, the United Arab Emirates, following a two-year process as part of the 2014-2015 nomination cycle during which 88 submissions from 61 countries were examined.

According to UNESCO, Documents of the Nanjing Massacre consists of three parts: the first part concerns the period of the massacre (1937-1938), the second part is related to the post-war investigation and trials of war criminals documented by the Chinese National Government's Military Tribunal (1945-1947), and the third part deals with files documented by the judiciary authorities of the People's Republic of China (1952-1956).

On Dec. 13, 1937 when Japanese invaders first occupied Nanjing, China, they began six weeks of destruction, pillage and slaughter in the city, which were planned, organized and purposefully executed by the Japanese Army. Over 300,000 Chinese, including defenseless civilians and unarmed soldiers, were murdered, together with countless cases of rape, looting and arson.

The Memory of the World Register is the list of documentary heritage under UNESCO's Memory of the World Programme which was set up in 1992 to "preserve documentary heritage and memory for the benefit of present and future generations in the spirit of international cooperation and mutual understanding, building peace in the minds of women and men".

With Documents of the Nanjing Massacre, China now has 10 inscriptions on the International Memory of the World Register.

(Chinadaily)

南京大屠杀申遗.jpg

相关报道

当地时间9日晚,总部位于巴黎的联合国教科文组织在官方网站上公布了2015年最新入选“世界记忆名录”的项目名单。在总共47个入选项目中,中国申报的南京大屠杀档案榜上有名,但另一份慰安妇档案遗憾落选。

至此,在被列入“世界记忆名录”的346份文献和文献集合中,来自中国的已达到10份。

据联合国教科文组织官方网站显示,中国提交的南京大屠杀档案共分三部分,分别包括1937年至1938年,日本侵略军占领南京期间大肆杀戮中国军民和平民的档案;1945年至1947年,对日本战犯调查和审判的档案;以及1952年至1956年,中华人民共和国司法机构提供的文件。而慰安妇日军性奴隶档案,则记录了慰安妇的情况和痛苦遭遇。

南京大屠杀档案申遗成功 日本外务省表示遗憾

当地时间10月9日晚,总部位于巴黎的联合国教科文组织在官方网站上公布了2015年最新入选“世界记忆名录”的项目名单。在总共47个入选项目中,中国申报的南京大屠杀档案成功申遗。对此,日本外务省10日凌晨发表“新闻官谈话”,对南京大屠杀史料成功申遗表示“遗憾”,并认为联合国相关机构缺乏公平性。

日本《产经新闻》10月10日在报道中透露,日本外务省在谈话中称,南京大屠杀相关档案是“基于中方单方面的主张而申报的材料,文件的完整性和真实性明显存在问题”。同时,谈话批评称:“尽管日本政府对南京大屠杀档案审议提出反对和质疑,但联合国教科文组织无视日方立场依然将其收录为世界记忆遗产,教科文组织缺乏作为联合机构的中立和公平,这一点存在问题,日方表示积极遗憾。”

另据日本时事通信社报道,日本外务省在谈话中还强调,为了不再让联合国教科文组织所从事的重要事业被再次“政治利用”,日方今后将要求其进行制度改革。

世界记忆遗产名录

《世界记忆名录》是指符合世界意义、经联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会确认而纳入的文献遗产项目。世界记忆文献遗产是世界文化遗产保护项目的延伸,侧重于文献记录,包括博物馆、档案馆、图书馆等文化事业机构保存的任何介质的珍贵文件、手稿、口述历史的记录以及古籍善本等。

记忆文献遗产反映了语言、民族和文化的多样性,它是世界的一面镜子,同时也是世界的记忆。但是,这种记忆是脆弱的,每天都有仅存的重要记忆在消失。因此,联合国教科文组织发起了世界记忆计划,来防止集体记忆的丧失,并且呼吁保护宝贵的文化遗产和馆藏文献,并让它们的价值在世界范围内广泛传播。世界记忆名录分为世界、地区和国家三级,申报文献遗产根据其地域影响力,分别列为不同级别的名录。

中国入选名录包括中国传统音乐录音档案、清代内阁秘本档、东巴古籍文献、清代科举大金榜、“样式雷”建筑图档、《本草纲目》、《黄帝内经》、侨批档案、元代西藏官方档案、南京大屠杀档案。