本文由颜林海授权爱思英语发布,转载请注明出处和作者

编者按:爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。爱思,因你而精彩;爱思,大家的平台!

在线投稿:http://www.24en.com/custom/add.html

汪国真:热爱生命

热爱生命

文/汪国真 

Love of Life

Wr. by Wang Guozhen

Tr. by Yan Linhai(颜林海)
 
汪国真:热爱生命

我不去想是否能够成功

既然选择了远方

便只顾风雨兼程

I don't care whether I can succeed.

Since I choose to go the distance,

I will keep it on regardless of wind and rain.

我不去想能否赢得爱情

既然钟情于玫瑰

就勇敢地吐露真诚

I don't care whether I can win love.

Since I love the rose,

I will outpour my heart in bravery.

我不去想身后会不会袭来寒风冷雨

既然目标是地平线

留给世界的只能是背影

I don't care whether it's the cold wind or rain behind me.

Since my goal is the sky line,

I will only leave my back to the world.

我不去想未来是平坦还是泥泞

只要热爱生命

一切,都在意料之中

I don't care whether the future is smooth or muddy.

Just love your life,

And everything will be in expectation.