鸟心

BIRDHEART

伊兰娜·乌尔夫    (Elana Wolff)   作  非马译

顽强如苔藓

如石与水,

我在这里。自然界到处是

这种无所不在的现象。

在这样的日子里,心情

沉重如誓约,我会高兴

做那只黄雀,

啄着阳台上的饲鸟器。

一颗鸟心精巧又细小,

没有悲伤的余地。

 

本文由非马授权爱思英语发布,转载请注明出处和作者

编者按:爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。爱思,因你而精彩;爱思,大家的平台!

在线投稿:http://www.24en.com/custom/add.html