爱思英语编者按:《破产姐妹》讲了一堆姐妹花的搞笑故事,在CBS播出第一集时,就收获了1920万收视人数、7.0的收视率,其后的收视率也一直居高不下,成为本年度最受欢迎的情景喜剧新剧。在播出没多久,该剧就获得了全季续订。

美剧口语笔记:《破产姐妹》S01E05


口语精华:

1.I need a day off.
我需要休息一天。

2. I want so bad to be hip.
我超想赶潮流的。

3.I've got to man up and face it.
 我得装男人来应付一下。

4.I'm nipping like crazy in here.
我这里疼得厉害。

5.Cut to the end.
直接到结尾。

6.you're adorable exactly as you are.
你本来就已经很可爱了。

7.I'm a brilliant event planner.
我是超棒的活动策划好手。

8.I doff my cap.
向您脱帽致敬 。

经典台词:


1.Caronline:What's the interest rate on your credit card?
你信用卡的利率是多少?

2.Caronline:I'm one of those people who gets off on untangling big,complicated messes.
我就是那种专门助人解决大麻烦的人。

3.Max:You look like a lesbian i made out with once on a dare.
有一回我鼓足勇气跟一拉拉亲热 ,你跟丫长得一模一样。

4.Caronline:It's exactly the kind of hip event you're dying to be a part of.
绝对是你想参与的潮人派对。

作者: MJE美剧口语联盟 (整理/排版:Alexia  校对:我的美剧口语梦)

欢迎关注我们的新浪围脖: @MJE美剧口语联盟