爱思英语编者按:莫妮卡带瑞秋上医院;瑞秋没买保险,所以她和莫妮卡身份互换。当两名帅哥医生(由《ER急诊室的春天》里的乔治克鲁尼(wa!)和诺亚怀利客串演出)要约会她俩时,情况变得复杂化。瑞秋认为应坦白她们的身份,莫妮卡坚持要保守秘密,两人争吵,结果在两位医生前互曝其短。罗斯没有信心当一个好爸爸;他在朋友们中寻找帮助,并向父亲咨询。乔伊继续约会乌苏拉,后者成为他和菲比的朋友关系中的障碍——他错过了菲比的生日;乌苏拉甩了乔伊并拒绝接他电话,菲比找她问个究竟;菲比假扮乌苏拉去和乔伊摊牌并试图抚慰他的伤心,乔伊吻了她,后意识到她是菲比。(很感人哦!)马赛尔被拼字游戏的字块卡住喉咙,只能送医院;

美剧口语笔记:《老友记》S01E17

口语精华:

1. You scared the crap out of me!
你吓死我了!

2. Would you stop being such a wuss!
你能不能别那么胆小!

3. Your sister stood me up the other night.
你姐姐前几天晚上放我鸽子。

4. Are you currently on any medication?
你现在有进行任何药物治疗吗?

5. He's really nutsy about you.
他对你着迷不已。

6. You got me.
你把我问倒了。(got me=beat me)

7. But I was drunk on you.
你让我神魂颠倒。

8. Please have a heart.
拜托,有点爱心吧。

8. You got a minute?
你现在有空吗?

9. You take your time.
你别着急,慢慢来。

 作者: MJE美剧口语联盟 (整理/排版:小虾米Amy  校对:Cecil)

欢迎关注我们的新浪围脖: @MJE美剧口语联盟