2012翻译资格考试:各类词汇复习大全(3)

 常见价格和费用词语中英翻译对照

  advertising cost 广告费

  appraised 估价

  basic price 基价

  buying offer 买方发价

  ceiling price 最高价

  C.I.F. value 赶岸价

  combined offer 联合发价

  cost and freight (C.& F.) 到岸价;运费在内价

  cost and insurance (C.& I.) 保险在内价

  cost, insurance and freight (C.I.F.) 运费及保险在内价

  counter offer 还价:还发价

  current price 现时价

  entertainment expenses 交际费

  ex-dock (factory) 码头(工厂)交货价

  ex-mine (plantation) 矿区(农场)交货价

  wx-maker's godown 制造商仓库交货价

  ex-quay (wharf) 码头交货价

  ex-ship 输入港船上交货价

  first cost 生产成本价

  floor price 最低价

  franco 全部费用在内价

  free alongside(on) ship 船边(上)交货价

  free on rail 火车上交货价

  free overside 出入港船上交货价

  free out (F.O.) 卸货费船方免责

  freight collect 运货由提货人交付

  freight repaid 运费预付

  freight terms 岸上交货价

  landing (loading) charges 起货(装载)费

  local (spot) 当地付货价

  miscellaneous expenses 杂项开支

  net price 净价;实价

  offer on sale or return 许可退货发价

  offer without engagement 不受约束发价

  out-of-pocket expenses 零星开支

  overhead 日常开支;日常管理费

  packing charges 包装费

  prime cost 原价;主要成本

  rebate 回折

  retail price 零售价

  stevedorage 码头工人搬运费

  storage charges 仓租

  sundry chargesd (expenses) 杂费

  surcharge 附加费

  wharfage 码头费

  wholesale price 批发价