本文由非马授权爱思英语发布,转载请注明出处和作者

爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。爱思,因你而精彩;爱思,大家的平台! 学习学习

在线投稿:http://www.24en.com/custom/add.html

 

冬宫夏宫大宫小宫
──俄罗斯游之一

喝地一声
齐齐向天托起
一个个富丽堂皇的穹顶

仰望的眼睛
突然润湿模糊了起来
当腥味的血汗
自无数双青筋暴胀的手
穿越明明暗暗的年代
骤雨般飞溅过来


 
 
WINTER PALACES SUMMER PALACES BIG PALACES SMALL PALACES

—— Russian Impression #1

Hoisted to the sky
a magnificent dome

My upward-looking eyes
suddenly become blurred
as drops of sweat and blood
flying through the dim air of history
splatter my face