转载请注明出处和作者

编者按:爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台。《佳作欣赏》主要设置以下子栏目:英文写作,英汉互译,方法,人生感悟。除英文写作以外,其余子栏目中英文皆可。如果您有好的作品,请向我们推荐。原创优先,转载作品请注明作者及出处。爱思,因你而精彩;爱思,大家的平台!学习学习

    在线投稿:http www.24en.com/custom/add.html

路  

出门是拐角.拐过去.是一条路.路的尽头.是拐角.拐过去.还是一条路.再走再拐.这条我走过无数次的路.每一段都不是.昨天的.原路返回.也不是。

The Road

Out at the door there's the corner. I turned. Into another road. At its end. There's the corner. I turned. Again into another road. The further I go the more I turn. This road I have taken numerous times. Has no single part that remains. That of yesterday. I return by the same road I came. Again it's not the same.

Written by Fiery (Nov 7, 2010)
Translated by Rhapsodia_晚枫 (Nov 14, 2010)