ARBITRATION AGREEMENT　　BY THIS AGREEMENT　　按本协议　　＿＿＿OF＿＿＿　　＿＿＿和＿＿＿　　HEREBY AGREE TO REFER　　同意将　　all disputes and differences whats...

　　原告：姓名、性别、出生年月、民族、文化程度、工作单位、职业、住址。　　（原告如为单位，应写明单位名称、法定代表人姓名及职务、单位地址）　　被告：...

　　租 赁 合 同　　本合同双方当事人　　出租方（甲方）：　　承租方（乙方）：　　根据国家有关法律、法规和本市有关规定，甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协...

　　权益转让书（范本）　　RECEIPT & LETTER OF SUBROGATION　　Received from _______branch the sum of _________ in full settlement of our claim f...

　　1. 管辖权声明。　　2. 被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成：（在此逐字抄录）]；[该本票副本见附件证据A]；[因此被...

　　1. 定义　　“ABC”是指ABC（中国）电子有限公司：“客户”指合同中提到的客户：“产品”指ABC和客户同意依据此维修合同进行维修的设备及软件。这些 维修...

　　屈文生[1]　　笔者曾在某公证处（Notary Office）涉外公证科（Department of Foreign-related Notarization）实习过数周。期间，主要是浏览了一些卷宗 （File...

AWARD　　双方当事人：　　（1） 申诉方/反诉被诉方：卖方　　（2） 被诉方/反诉申诉方：买方　　Parties：　　（1） Claimant/counter-defendant： Seller　　（2） ...

ANSWER TO COMPLAINT　　答辩人：××人民医院　　住址：××市××路七号　　Respondent： ××× People's Hospital　　Address： No 7, ××Road, ×× Ci...

关于账目的起诉状　　1.管辖权声明。　　2.根据附件中证物A所示的账目，被告应支付原告____________美元。　　据此……（同格式1）　　COMPLAINT ON AN ACC...

Certificate （of Solicitor）（律师）证明　　I CERTIFY that I have explained to the deponent the necessity of making full disclosure of all relevant...

　　（ ）字第××号　　兹证明 ×××（企业名称）于×年×月×日经××工商行政管理局核准登记，取得工商××第××号《企业法人营业执照 》，具有法人资格。（×...

　　选举代理人委任通知　　NOTICE OF APPOINTMENT OF ELECTION AGENT　　《选举程序（行政长官选举）规例》第12、14及15条　　Sections 12, 14 and 15 o...

FERFORMANCE GUARANTEE FORMAT　　（BANK LETTERHEAD）　　TO： ____________（Company name），a company incorporated under the laws of and having its regis...

　　劳 动 契 约　　（劳动契约中英文译本范例-制造业外劳）　　LABOR CONTRACT　　聘雇许可函字号： 契约日期：　　CLA file NO of the Employment Permit： D...

　　1.管辖权声明。　　2.被告于或大约于1935年6月1日签署并交付原告本票一张[以下述文字与数字作成：（在此逐字抄录）]；[该本票副本见附件证据A]；[因此被告...

ARBITRATION AGREEMENT仲裁协议　　BY THIS AGREEMENT　　按本协议　　＿＿＿OF＿＿＿　　＿＿＿和＿＿＿　　HEREBY AGREE TO REFER　　同意将　　all disputes and differenc...

Sample Attorney Opinion Letter　　Date　　（Name of Client）　　President　　*** Co., Ltd　　City, State, ZIP code　　Re： Opinion Letter Regardi...

NOTARIAL CERTIFICATE　　（ ）字第 号（ ） 　　Zi, No.　　兹证明 （招标单位全称）于 年 月 日在 地对 （招标项目名称）举行了公开招标， （投标单位全称）参加了投标， （中...

中华人民共和国吉林省高级人民法院民事判决书　　（2003）吉民三终字第20号　　上诉人（原审被告）：诸暨市飞达实业有限公司（原浙江省诸暨市飞达实业公司）。住所：...