英语世界 最新内容

源于天气的英语习语

源于天气的英语习语

图文推荐2016-09-20 11:33:28

英国人见面寒暄的开场白,十之八九是从天气开始的。作为四面环海的岛国,由于受到四季海风的影响,英国的天气变化很快,英国人甚至认为“在英国本土没有气候,只...

风靡美国的伪中国菜

风靡美国的伪中国菜

图文推荐2016-08-18 15:33:52

李竞出生于一个华裔移民家庭,从小在纽约长大,曾在《纽约时报》当过记者,她以前从未想过自己一往情深的中餐可能并不“地道”。在获得哈佛大学应用数学与经...

2016年里约热内卢奥运会概览

2016年里约热内卢奥运会概览

图文头条推荐2016-08-08 14:46:12

2016年夏季奥运会(第31届奥林匹克运动会),即2016年里约奥运会,是一场倍受国际社会期待的体育盛会。本届奥运会将在巴西里约热内卢举行。体育爱好者对本届奥...

美国人为何乐于倾诉而亚洲人却不然

美国人为何乐于倾诉而亚洲人却不然

图文推荐2016-07-20 17:29:28

我们美国人对自己的故事津津乐道,并非只有政客和名人如此(你知道美国前总统吉米·卡特写过八部个人回忆录吧)。讲故事可不只是名人的专属,普通百姓也写回忆...

缝进衣物的新型可穿戴键盘

缝进衣物的新型可穿戴键盘

图文推荐2016-07-20 17:26:17

苹果手表和谷歌眼镜是最广为人知的可穿戴设备, 但用户与这些“智能”物件的互动方式却有限。例如,在智能手表表盘输入文字信息相当困难, 更甭想在智能眼...

英国脱欧恐“传染”全欧

英国脱欧恐“传染”全欧

图文头条推荐2016-07-11 11:06:54

Brexit Would Cause “Contagion” Across Europe 英国脱欧恐“传染”全欧 (选自《英语世界》2016年第6期)文/威尔·马丁 译/杨树锋 By Will MartinWith ...

这些俗到不能再俗的俗语英文如何表达?

这些俗到不能再俗的俗语英文如何表达?

图文推荐2016-06-15 14:42:34

赔了夫人又折兵、矮子看戏、不出声的狗才咬人、猫哭老鼠假慈悲、会哭的孩子有奶吃、害人之心不可有,防人之心不可无、一地鸡毛、说他胖,他还喘、打了梅香...

Sharing economy:共享一年,获利数千

Sharing economy:共享一年,获利数千

图文推荐2016-06-15 14:39:12

租房子?借汽车?还是想找个零工帮着拾掇花园?来看看共享经济怎么帮你省钱或赚点外快吧。

双语美文:散步Going for a Walk

双语美文:散步Going for a Walk

图文推荐2016-05-16 18:15:11

我们在田野散步:我,我的母亲,我的妻子和儿子。

“中国套盒”与“俄罗斯套娃”

2016-05-16 18:11:44

大家都记得相声大师马三立令人捧腹的段子《祖传秘方》。有人花五毛钱买了一个专治皮肤瘙痒的祖传秘方。晚上身上发痒,他打开装着祖传秘方的锡纸包,里面装...

第七届“北外-英语世界杯”翻译大赛启事及原文

第七届“北外-英语世界杯”翻译大赛启事及原文

图文推荐2016-04-28 16:13:52

“《英语世界》杯”翻译大赛肇始于2010年,由商务印书馆《英语世界》杂志社主办。短短数载,大赛参赛人数屡创新高,目前已经成为国内最有影响的翻译赛事之一...

戏说“酒”字在汉英词典中

戏说“酒”字在汉英词典中

图文2016-04-28 16:06:47

检阅一下有关“酒”的说法,再罗列一下这些说法如何译成英语,饶有趣味。本文选取汉英词典编者们自以为迻译尚有特点的某些表达法,与广大读者共享或请质疑、...

猴年话“猴”

猴年话“猴”

图文2016-04-28 15:49:44

英语中含有 monkey 字样的用语也有不少,诸如 monkeyshines([美俚]恶作剧)、monkey suits([美俚]制服,男子晚礼服)、as fun as a barrel of monkeys(很有趣)、mo...

盘点《权力的游戏》十大震撼时刻

盘点《权力的游戏》十大震撼时刻

图文2016-01-14 15:14:10

这部奇幻电视连续剧几乎每集都有让观众瞠目结舌的时刻。《权力的游戏》改编自乔治•R.R.马丁的《冰与火之歌》系列小说,这位作者好用冷酷无情的手...

《权利的游戏》第六季预测:史塔克家族重聚

《权利的游戏》第六季预测:史塔克家族重聚

图文2016-01-14 15:11:20

《权力的游戏》第六季的片场照已经开始在网上散播。尽管原著读者们不清楚下面剧情的确切走向,我们还是可以通过书中的部分情节,做出合理的猜测。 ...

时空穿梭等科学幻想将成现实

2015-12-08 15:09:49

时空穿梭和远距传物是《星际迷航》等许多科幻影片中的常见桥段,但有些物理学家表示,在本世纪结束前,这些都可能成为现实。...

经典回信:圣诞老人真的存在吗?

经典回信:圣诞老人真的存在吗?

图文头条2015-12-08 15:05:27

1897年,八岁的弗吉尼娅•奥汉隆在爸爸的建议下,给纽约《太阳报》(现已停刊)时任主编弗朗西斯•P.丘奇写了一封简短的信,询问圣诞老人是否真的存在...

各式各样的“效应”英文咋说

各式各样的“效应”英文咋说

图文推荐2015-11-03 15:14:20

“效应”的原义是“物理的或化学的作用所产生的效果”,也可泛指“某个人物的言行或某种事物的发生和发展在社会上所引起的反应或效果”。英语的对应词是...

《音乐之声》真人实事

《音乐之声》真人实事

图文2015-11-03 15:11:43

五十年前,《音乐之声》上映,自此成为史上最成功的电影之一。影片以冯特拉普一家的真实经历为原型,但他们本人如何看待这部片子?他们的生活真如电影所展示的...

第六届英语世界杯翻译大赛一等奖译文

推荐2015-10-08 14:55:50

我不清楚她境况如何,也从不知她姓甚名谁。但几十年来她精心呵护的这座花园让我感觉和她已是知交。

总页次:2/8