经济学人双语精选 最新内容

期而不至Tales of the unexpected

2015-07-13 10:13:41

独生子女政策对于中国生育率的限制作用也没有其支持者想象的那么大。由于那些鼓励减少生育的低强迫性做法,在计划生育政策于1979年生效前,中国的生育率已...

中国股市崩盘China's stockmarket crash

中国股市崩盘China's stockmarket crash

图文2015-07-09 14:40:56

中国肯定不是第一个试图去托起一个正在下跌的市场的国家。美国、欧洲和日本的央行都在崩盘后买入股票并下调利率以提振伤痕累累的投资者方面显露过身手...

小心了Watch out

小心了Watch out

图文2015-06-16 09:57:12

爱思英语编者按:面的持久的金融危机,以美国为首的经济体以及欧盟似乎都已经有所好转,失业率下降,经济正在恢复当中。但政府部门薄弱环节仍然存在,危机并非烟...

日渐式微的性别 The weaker sex

日渐式微的性别 The weaker sex

图文2015-06-02 10:38:43

爱思英语编者按:在如今,父权性质的社会似乎欣欣向荣。男性似乎还是社会的掌舵者,然而女性却在学校,工作岗位等各个方面表现出了强劲的竞争力。男系社会似乎...

时髦人住进来 Bring on the hipsters

2015-06-01 08:07:39

一些贫困社区摇身变成小资社会,会给当地居民带来什么呢?利弊如何分析?

向右转 Turning right

向右转 Turning right

图文2015-05-29 08:14:26

民粹主义政党崛起 欧洲今年或面临政治地震

让大佬翻滚吧!Sweat the big stuff

让大佬翻滚吧!Sweat the big stuff

图文2015-05-28 10:01:59

卡相赢得公投让英国留在欧盟体制内只是个头,不是尾

制鞋业 亚洲花皮鞋

制鞋业 亚洲花皮鞋

图文2015-05-21 10:40:03

北安普顿中部,在他狭窄又老旧的工厂阁楼里, Church's鞋业公司的老板Stephen Etheridge凝视着隔壁废弃的汽车站。他解释说他的公司将很快进行扩建,重新利...

伟大的幸存者——瓦迪斯瓦夫·巴尔托舍夫斯基

伟大的幸存者——瓦迪斯瓦夫·巴尔托舍夫斯基

图文2015-05-12 13:46:45

波兰政治家瓦迪斯瓦夫·巴尔托舍夫斯基于4月24日逝世,享年93岁。一起来回顾这位传奇人物的一生。

把钱花在老年人身上Money for old folk

把钱花在老年人身上Money for old folk

图文2015-05-12 13:42:30

一般来说,经济学家同意人口的老龄化导致增长放慢的观点,因为一国的潜在产出往往会随着劳动力的萎缩而下降。经济学家还预测,老龄化会加重财政负担,因为政府...

梵蒂冈和土耳其 永世铭记

2015-04-29 11:31:52

1915年教皇本笃十五世致函奥斯曼帝国苏丹—默罕默德五世,言及他能听到“整个民族遭受难以言状痛苦时所发出的呻吟在天际回响。” (一百年后的)今天,当年...

购买日本马桶盖引出中国的自我反省

购买日本马桶盖引出中国的自我反省

图文2015-04-16 11:55:08

中国人总是很反感日本,但是, 两国间愈发频繁的贸易活动正悄然淡化这种藐视感。 在中国农历的新年假期,也就是二月份,涌入日本的中国游客数目创下了历史新高...

城市土地 空间和都市

城市土地 空间和都市

图文2015-04-15 11:35:28

马克吐温曾建议说“都去买地吧”,但现在他们已经不这么做了。事实上,土地并非真的如此稀缺:仅一个德克萨斯州就能容纳整个美国人口,而且每户能有一英亩之多...

希拉里·克林顿代表什么?(双语)

希拉里·克林顿代表什么?(双语)

图文推荐2015-04-13 12:28:21

北京时间4月13日凌晨,美国前国务卿希拉里·克林顿宣布竞选2016年美国总统。现年67岁的共和党人希拉里凭借其资历将毫无疑问“秒杀”党内其他对手。而如...

器官移植 官方喊停死囚器官移植

2015-04-08 10:48:43

中国的器官移植长时间以来都以死囚器官作为移植供体来源。什么时候需要器官就什么时候执行死刑,甚至来不及通知死囚家属。作为目前为止世界上判处死刑最...