经济学人双语精选 最新内容

经济学人双语版:动物行为 狡猾的冷血动物

2015-09-29 10:36:36

如果某人被称为蜥蜴脑,那可不是什么恭维的说话。爬行动物的头脑通常情况下与人脑相同,也具有侵略、支配和性欲的特性。这种分析在20世纪60年代得到流行,当...

汽车工业的丑闻

汽车工业的丑闻

图文2015-09-28 10:34:51

来自车辆尾气的氮氧化物和其他肮脏之物的尾气排放造成了大量的提前死亡——一份报告显示,仅美国一国,每年可能达到58000例。因此,本周让大众公司深陷困境...

闪电约会的鸟儿

闪电约会的鸟儿

图文2015-09-25 10:22:27

大多数对动物择偶的研究都着眼于观察雌雄性如何显示对对方某种身体特征的偏好,通常以繁殖成功率来衡量,以充分表明基因的优劣。然而对于一些物种,择偶偏爱...

美利坚政体失灵

美利坚政体失灵

图文2015-09-24 10:12:15

要理解美国人为什么对政客这么没兴趣不耐烦,究其原因,还得从2013年9月的政府关门事件说起:当时由共和党把持的众议院没能通过一项预算案,导致约莫80万联邦...

业余骗子Part-time palaver

业余骗子Part-time palaver

图文2015-09-23 10:40:22

将优步这种公司的自由职业者转变成雇工不一定会改善他们的命运。雇员是什么?美国多家法庭的法官正在为这个问题犯难。最值得一提的是,基于APP的出租车服...

经济学人双语版:生命的终点

经济学人双语版:生命的终点

图文2015-09-22 10:42:31

本杰明•富兰克林曾沉思,“在这个世界上,除了死亡和税收,没有什么是确定无疑的”。面对死亡,人类至少已经想过无数种方式来应对这一无法回避的现实,从...

双面墨西哥The two Mexicos

双面墨西哥The two Mexicos

图文2015-09-21 10:07:00

“在建立法治方面,开始的5个世纪向来是最艰难的。”在过去20年的大部分时间中,这句出自英国前首相戈登·布朗的讥讽之语似乎,而且还可能是错误的。受到中...

股票与市场准则

2015-09-18 10:02:35

如果说投资者心中有个神圣的信念的话,那就是他们认为从长远来看股票是最好的资产。买一个多元化投资组合,课以时日,就会得到回报。持有现金或政府债券...

英国房市该降温了

2015-09-17 10:53:46

英格兰首席经济学家斯宾塞?戴尔说,英国房市就像微波炉里的食品, 从经济角度来看,几秒之内就能从温热到滚烫。自欧债危机以来,银行已经学到了一种控制市场温...

政治语言 Political language

政治语言 Political language

图文2015-09-16 11:06:01

今年以来,数十万主要是来自非洲和中东的民众一直都在试图进入欧洲。原因多种多样。有的人是在逃离通常会让国家陷入水深火热的战争;有的人是正在逃离针对...

背井离乡 Exodus

背井离乡 Exodus

图文2015-09-15 10:23:01

长久以来,欧洲一直不去面对肮脏且血腥的叙利亚内战,并且试图将深受战争之苦的民众拒之门外。突然,这个大陆的大门就被两股政治力量给推开了。一是被土耳其...

地方政府的债Local-government debt

地方政府的债Local-government debt

图文2015-09-14 10:13:05

即将投入使用的恩森老年人关爱之家很清楚它的目标市场。在恩森的娱乐室中最显眼的地方放着一张麻将桌,而在室外已经预留了地方,供老人们在此早上打太极、...

什么是代码?What is code?

什么是代码?What is code?

图文2015-09-11 10:28:04

写代码也叫编程,它是一种为计算机编写指令的方式,它为人们喜欢表达自己的方式与计算机实际运行方式之间的鸿沟搭建了一座桥梁。编程语言有上百种之多,它们...

特朗普的美国Trump's America

特朗普的美国Trump's America

图文2015-09-10 10:28:44

“这个国家是一个藏污纳垢的地方。我们正在迅速地堕落,”唐纳德·特朗普说。“我们做任何事情都做不对。我们是全世界的笑料。美国梦已经死了。”这是一...

胜利日庆典Victory Day celebrations

胜利日庆典Victory Day celebrations

图文推荐2015-09-09 10:08:57

在股市受挫的几周后,中国国家主席习近平在检阅穿着得体、步伐整齐、令行禁止的部队时,心情应该恢复得不错了。虽然大型军演可能在某些地方已经过时了,但亚...

言过其实Inflated claims

言过其实Inflated claims

图文2015-09-08 09:53:16

作为世界最大出口商,中国主导着从智能手机到沙发等所有商品的全球发货量。最近,注意力转向了中国的另一种似乎是正在冲击远方海岸的出口商品:通缩。中国的...

欧洲移民危机:移民蜂拥布达佩斯火车站

2015-09-07 10:19:30

9月2日的布达佩斯焦灼炎热,最近一周都是酷暑大热天,布达佩斯Keleti(“东方”,下面均译为“东方火车站”)火车站的焦灼感似乎快冲破屋顶了。成百上千的寻求庇...

 数字时代的营销Marketing in the digital age

数字时代的营销Marketing in the digital age

图文2015-09-06 10:10:58

今年早些时候,宝马公司在拥有5.5亿用户的中国大众信息软件平台微信上打起了广告。但是宝马的广告只对那些资料上显示有购买豪车可能的用户可见,而其他人...

至亲和我 The kin and I

2015-09-03 13:34:38

今年71岁的刘彩萍曾经是一位数学老师,自从她的丈夫去世后,她就一个人独自住在西安西城。收音机是她不离不弃的伙伴。她的视力不好,也很少出去。和许多城市...

中国大减速The Great Fall of China

2015-09-02 08:46:52

对中国经济的担忧可能被夸大了。但投资者心有不安是对的。以前,金融崩溃的配乐是金融交易所大厅中交易员的惊声尖叫;如今,随着算法努力去撮合买卖双方,这种...