经济学人双语精选 最新内容

丘吉尔的多面人生

丘吉尔的多面人生

图文2015-11-30 10:12:45

英国政治家、历史学家、画家、演说家、作家、记者,出身于贵族家庭,1940年至1945年和1951年至1955年两度出任英国首相,被认为是20世纪最重要的政治领袖之一...

黑暗的五十年A grim half-century

黑暗的五十年A grim half-century

图文2015-11-27 09:19:01

对欧洲而言,正如伊恩·科修在这部已于9月份在英国上市、目前正在美国印刷的权威史中所言,20世纪是一场上下半场的博弈。上半场看到的一场带来了多个帝国...

受惊吓的权力The right to fright

受惊吓的权力The right to fright

图文2015-11-26 09:32:30

从表面上来看这件事很奇怪,耶鲁坐落在纽黑文,此地区2014年共发生60起枪击案,其中有12人丧生,幸运的是,学校并未受到牵连。...

如何反击How to fight back?

如何反击How to fight back?

图文2015-11-24 08:54:41

总统奥朗德立即宣布进入紧急状态,并宣布封闭所有边境关口,他在电视讲话中,呼吁市民保持冷静,“面对恐怖攻击,我们必须团结,我们必会击败这些恐怖份子。”...

性教育Sex education

性教育Sex education

图文2015-11-23 08:45:48

研究称中国学校性教育几近空白,家长任孩子无师自通,越来越多的中国青少年很早就开始频繁进行性生活,许多少女堕胎,对她们的健康和生命安全构成了巨大威...

应用“金发姑娘原则”

应用“金发姑娘原则”

图文2015-11-20 09:34:24

“金发姑娘原则”源自童话《金发姑娘和三只熊》的故事:迷路了的金发姑娘未经允许就进入了熊的房子,她尝了三只碗里的粥,试了三把椅子,又在三张床上躺了躺,最...

赫尔穆特·施密特——烟与火

赫尔穆特·施密特——烟与火

图文2015-11-19 09:20:17

赫尔穆特·施密特,德国社会民主党政治家,西德的社会民主党总理,在当政期间因其出色的口才被政敌称为“大嘴施密特”。他的经济学才华也得到广泛的认可。...

旧金山房产 Property in San Francisco

2015-11-18 09:34:56

西班牙探险者首次到达旧金山时,取代了印第安人,住在一条阳光小巷里,今天叫教会区。

永远没有结局的故事

永远没有结局的故事

图文2015-11-17 08:16:49

较贫穷国家的债务危机不是什么新鲜事。从某种程度上来讲,这次的戏剧性会差一些,比不上已经成为上世纪80年代和90年代危机标志的违约和汇率挂钩制的破产。...

亚洲的稻米 Rice in Asia

亚洲的稻米 Rice in Asia

图文2015-11-16 08:15:26

东南亚国家在2011年10月签署一项增加地区大米储备的协议,以便帮助该地区免于价格波动的影响,但分析师表示,为保证长期食品安全,这些国家仍需提升长农业投资...

不可或缺的欧洲人——默克尔

不可或缺的欧洲人——默克尔

图文2015-11-13 10:05:26

安格拉·多罗特娅·默克尔(Angela Dorothea Merkel),德国女政治家,现任德国总理、基督教民主联盟主席。工作认真勤奋,沉稳务实,成绩骄人,在德国政坛素有“铁娘...

紧急情况大师——谢尔盖·绍伊古

紧急情况大师——谢尔盖·绍伊古

图文2015-11-12 16:41:53

谢尔盖·绍伊古 现任俄罗斯国防部长,曾担任过统一俄罗斯党最高领导人;俄罗斯联邦副总理;国家紧急情况部长;莫斯科州州长, 获得过一次“俄罗斯英雄”称号。...

此猪非彼猪No pig in a poke

此猪非彼猪No pig in a poke

图文2015-10-23 15:37:47

器官移植给垂死之人带来生命。但大多数捐献器官来自死者。志愿捐献者的数量不足,难以获得悲伤家属的同意,大多数国家致命交通事故发生率的减少(健康器官...

中国互联网公司——合并

中国互联网公司——合并

图文2015-10-14 11:21:34

团购——当一定数量的购买者报名时商品和服务便提供折扣——在许多国家它快要过时了。即使是它的美国创始人,高朋团购(Groupon),上个月也裁剪了1000个岗位,...

难民Refugees

难民Refugees

图文2015-10-13 11:27:47

这些难民中只有极少数人是合法居留中国的。当时中国还是贫穷的国家,而现在中国是世界第二大经济体,并极力争取成为世界大国。中国的工作适龄人群正在锐减...

亨利·基辛格Henry Kissinger

亨利·基辛格Henry Kissinger

图文2015-10-12 11:20:55

没有人像亨利·基辛格那样令人众说纷纭。先后作为尼克松总统和福特总统任期内的国家安全顾问和国务卿,基辛格既是一位媒体超级明星,也不被哈佛的前校友...

世界经济The world economy

世界经济The world economy

图文2015-10-10 10:10:52

霸主的好处在于能够给它主导的体系带来稳定。70年来,美元一直是金融和货币体系的霸主。尽管有人民币崛起之说,但是,美元的主导地位是不可挑战的。作为一种...

中国与联合国China and the United Nations

中国与联合国China and the United Nations

图文2015-10-09 10:04:32

在与巴拉克·奥巴马程序式会面结束后,习近平主席在联合国大会上的发言似乎不太可能会引起什么轰动。但恰恰相反的是,他在9月28日的致辞多次被掌声打断。...

五秒法则是真的吗?

2015-10-08 10:30:56

城市里流传着如果你能足够快得从地板上捡起掉落的食物,是安全可食用的—但科学家的研究建议有点复杂。五秒法则建立在不完全相信科学的基础上而相信细菌...

法治改革Legal reform

法治改革Legal reform

图文2015-09-30 10:27:52

“我受够了。我不喜欢这种压迫,我宁愿选择自由一点的职业。”这是中国一位前省级法院院长辞去原职、转投学术后给出的解释。如果当法官的收入能高点,可能...