经济学人双语精选 最新内容

红筹股,尴尬脸Red chips, red faces

2015-12-29 08:59:15

红筹股(Red Chip),这一概念诞生于90年代初期的香港股票市场。中华人民共和国在国际上有时被称为红色中国,相应地,香港和国际投资者把在境外注册、在香港上...

世界这一年The world this year

世界这一年The world this year

图文2015-12-28 10:17:31

“伊斯兰国”(英语:Islamic State,缩写:IS),前称“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”,阿拉伯国家和部分西方国家称为“达伊沙”(DAESH),是一个自称建国的活跃在伊拉克和...

星系经济学 Wookienomics

星系经济学 Wookienomics

图文2015-12-25 09:27:38

在这个系列的第六部影片结尾处出现的死星的毁灭,像华盛顿大学圣路易斯分校金融工程教授Zachary Feinstein的一篇最新论文所预测的那样,引发了一场大规模...

美国的食品政策Food politics in America

2015-12-23 10:05:09

过去13年来,美国人喝掉的可口可乐越来越少。如今健怡可乐(Diet Coke)的销量亦在锐减。出于人们对过多糖分摄入和肥胖问题的担忧,全球碳酸饮料的销售增长...

星战、迪斯尼和神话制作

星战、迪斯尼和神话制作

图文2015-12-22 08:49:34

全球闻名遐迩的迪士尼,全称为The Walt Disney Company,取名自其创始人华特·迪士尼,是总部设在美国伯班克的大型跨国公司,主要业务包括娱乐节目制作,主题公...

内部迁移 Internal migration

内部迁移 Internal migration

图文2015-12-21 09:40:13

户口政策于20世纪50年代开始实施,目的是防止出现大量外来人口涌入城市造成社会不稳定。自90年代以来,中国制造业的蓬勃发展有赖于外来务工人员提供的廉价...

拆掉辅助车轮 Taking the training wheels off

拆掉辅助车轮 Taking the training wheels off

图文2015-12-18 13:16:50

已提前放风一年有余的美联储,终于落下了加息的靴子。加息幅度很小,联邦基金利率只上调25个基点,实际利率水平大体维持在0.25%至0.5%的区间之内。...

加息之后 After lift-off

加息之后 After lift-off

图文2015-12-17 10:03:15

经济学家和投资者所担心的不仅仅是美联储开始推高利率的时机,同样重要的还有收紧周期的幅度和长度,即美联储需要将政策收紧到何种程度以及这种收紧会持续...

木船运钞 Cash in a canoe

2015-12-16 09:38:38

世界银行曾考察刚果得出制约刚果(金)经济发展的三个因素为政府效率低下、基础设施短缺和私营经济薄弱。为改善刚果(金)目前经济状况,应加强下面四个领域的工...

奢侈品 Luxury goods

奢侈品 Luxury goods

图文2015-12-15 10:24:49

奢侈品(Luxury)在国际上被定义为“一种超出人们生存与发展需要范围的,具有独特、稀缺、珍奇等特点的消费品”,又称为非生活必需品。奢侈品在经济学上讲,指...

了解宇宙Understanding the universe

了解宇宙Understanding the universe

图文2015-12-14 09:52:37

《科学的发明》充满了真知灼见,就算是倦怠了的学者也会发现它的新意和令人信服。拿不准的一点是:这本书是不是对所有人都管用。沃顿是一位特点鲜明的作家...

加州枪击事件后美国2016总统候选人的反应

2015-12-11 10:19:14

当地时间12月3日,美国加州圣伯纳迪诺市,该市2日发生枪击事件造成14人死亡。警方在枪击事件发生后与枪手发生交火,在案发现场不远处将疑犯击毙。...

重压时期Emerging-market banks: Stressful times

重压时期Emerging-market banks: Stressful times

图文2015-12-10 09:12:16

20世纪80年代以来,众多发展中国家爆发了程度不同的银行危机,使本国的金融体系受到巨大冲击,综合分析发展中国家银行危机案例可以发现,发展中国家银行危...

谢谢,阿尔伯特 Thanks, Albert

谢谢,阿尔伯特 Thanks, Albert

图文2015-12-09 09:19:03

阿尔伯特·爱因斯坦(1879.3.14-1955.4.18)犹太裔物理学家。他于1879年出生于德国乌尔姆市的一个犹太人家庭(父母均为犹太人),1900年毕业于苏黎世联邦理工学...

被动的亢奋Hyperactive, yet passive

被动的亢奋Hyperactive, yet passive

图文2015-12-08 10:22:00

本周,美国最大的500家上市企业的1000亿股股票必将在疯狂的交易中换手;这些企业的老板将被收件箱中的75000封的电子邮件和一股关于客户的实时数据洪流所淹...

气候变化Climate change

气候变化Climate change

图文2015-12-07 09:43:56

良好的空气质量是人民群众的热切期盼,中央领导同志对重污染天气应对工作高度重视,要求拿出管用实效的针对性措施治理和监管,以实际行动取信于民。面对雾霾...

美国婚姻American marriages

美国婚姻American marriages

图文2015-12-04 09:42:49

60年代以来,美国人的婚姻家庭观念发生了很大变化,婚姻家庭关系超越了过去地种为了经济利益、自下而上需要以及社会责任而组成的家庭的观念,而上升为纯感情...

堕胎争议重回法庭Back in court

2015-12-03 10:24:17

似乎明年的总统选举还不足够人们议论纷纷,最高法院决定在2016这个节骨眼上发布近二十年来最重要的对堕胎问题的裁决,这将再次激起一场全美国文化战争,一场...

定价风险China’s bond market: Pricing risk

定价风险China’s bond market: Pricing risk

图文2015-12-02 10:34:11

人民币入篮SDR靴子落地,中国债市的国际化亦站上了一个新的高点,并迎来了新的机遇和挑战。中金公司固定收益分析师陈健恒称,人民币进入SDR以及加快国际化进...

煤炭王的暴政King Coal’s misrule

煤炭王的暴政King Coal’s misrule

图文2015-12-01 09:09:09

山西省四分之三的煤炭产量由国有企业提供——而结果可想而知。当地人的参与使得煤炭业生机蓬勃,但在私营企业退出该产业后,煤炭业的商业活力不复存在。...