经济学人双语精选 最新内容

谁害怕廉价石油? Who's afraid of cheap oil?

2016-01-26 11:02:47

石油冲击波与银行挤兑和市场崩盘一起,具有一种放松对怪兽捆绑的罕见力量。从1973年的阿拉伯石油禁运开始,人们认识到,油价的飙升会引发经济浩劫。相反,当油...

家庭关系Family relationships

2016-01-25 10:07:34

离婚率是指在一定时期内(一般为年度)某地区离婚数与总人口之比。通常以千分率表示。计算公式为:离婚率=(年内离婚数/年平均总人口)×1000‰。...

悼念:大卫·鲍伊 Starman Jones

2016-01-22 11:27:57

大卫•鲍伊,音乐人、演员和偶像,1月10日离世,享年69岁。

港陆关系Hong Kong-mainland relations

2016-01-21 09:15:32

北京的有关机构没有做什么来停止坊间的猜测。外交部长王毅向记者表示李先生“首先是一位中国公民”——此举是为了警告本周到访的英国外交及联邦事务部...

军事改革,新习模范军

2016-01-20 11:14:40

中国军队几十年来产生最大的变动从领导人对毛泽东教条的重申开始。2014年晚些时候,习近平访问了位于中国南方的古田镇。85年前,毛泽东在此的讲话首次涉及...

沙特阿拉伯拟让沙特阿美石油公司上市,Saudi Arabia is considering an IPO of Aramco

2016-01-19 10:59:36

沙特阿拉伯现考虑将世界上最大的石油生产商和最有价值的国有企业沙特阿拉伯国家石油公司上市。沙特的王储穆罕默德•本•萨尔曼以及其听政的...

天体Heavenly orbs

2016-01-18 11:53:28

我们已经知晓了理论天文学始于古希腊时代。尽管有众多前人尝试了解天空之上发生的事情,理论天文学出现的首要推动因素或许是来源于柏拉图(公元前428年至...

重塑公司Reinventing the company

2016-01-15 09:44:55

由于Uber正在他们的地盘上抢生意,伦敦的出租车司机变得比往常更郁闷了。与此同时,世界各地的旅馆经营者正在设法应对Airbnb,硬件厂商正在与云计算较劲。纵...

战绩平平  A mean feat

战绩平平 A mean feat

图文2016-01-14 08:28:49

经济方面的预测的唯一功能就是让占星术看上去令人令人起敬,”不留情面的经济学家约翰•肯尼斯•加尔布雷斯曾经如此说道。...

美国经济史: 地心引力 G force

美国经济史: 地心引力 G force

图文2016-01-13 07:50:51

爱思英语编者按:地心引力(Gravity):一切有质量的物体之间产生的互相吸引的作用力。地球对其他物体的这种作用力,叫做地心引力。其他物体所受到的地心引力方...

被动的亢奋Hyperactive, yet passive

被动的亢奋Hyperactive, yet passive

图文2016-01-12 08:16:21

有关企业短视的担忧没有抓住关键所在。就算是在美国,商业也不是活力不再

是时候解决专利问题了Time to fix patents

2016-01-11 08:48:57

爱思英语编者按:专利(patent)从字面上讲,“专利”即是指专有的利益和权利。专利一词来源于拉丁语Litterae patentes,意为公开的信件或公共文献,...

堕胎争议重回法庭Back in court

2016-01-08 09:35:20

尽管可能对2016选举产生不利影响,最高法院还是应该废除德州限制人工流产法案

美国过控枪法案是不可能的?

2016-01-07 08:02:49

在美国,就连最温和的控枪措施似乎也注定会失败。那么,为什么国会在一次惨烈的大规模枪击事件后发现通过控枪立法是不可能的呢?...

逊尼派和什叶派的不同何在?

2016-01-06 07:32:49

The Economist explains What is the difference between Sunni and Shia Muslims? 逊尼派和什叶派的不同何在?

 退出,为熊所迫Exit, pursued by bear

退出,为熊所迫Exit, pursued by bear

图文2016-01-05 10:56:45

Exit, pursued by bear 退出,为熊所迫 The Fed has at last raised rates. What happens next? 美联储最后还是升息了。今后会出现什么情况呢? ...

里根的中国式回声Reagan’s Chinese echo

2016-01-04 08:11:37

罗纳德·威尔逊·里根(Ronald Wilson Reagan)于1911年2月6日生于美国伊利诺伊州坦皮科城。美国杰出的右翼政治家,曾担任第33任加利福尼亚州州长,第40任(第...

希特勒与德国What the Führer means for Germans today

2015-12-31 10:56:18

阿道夫·希特勒,奥地利裔德国人,政治家、军事家,德意志第三帝国元首、总理,纳粹党党魁,第二次世界大战的发动者。希特勒积极宣扬法西斯主义、极端民族主义、...

普京迷特供:香水加日历

普京迷特供:香水加日历

图文2015-12-30 08:43:22

10月份选的是一张普京头戴军帽、身穿条纹衬衫的硬汉照,彰显着俄罗斯的力量。

软妹币的“第一次”Maiden voyage

软妹币的“第一次”Maiden voyage

图文2015-12-30 08:41:49

北京时间12月1日凌晨1点,国际货币基金(IMF)宣布,将人民币纳入SDR(特别提款权)货币篮子,2016年10月1日正式生效,成为可以自由使用的货币。加入SDR,是人民币国际化...