经济学人双语精选 最新内容

全球化与不平等——新浪潮, The new wave

2016-04-12 07:46:26

对不平等的原因的了解少得惊人。一位塞裔美籍经济学家提出一个有趣的理论。

安静的少数族裔,The silent minority

2016-04-11 07:49:47

美国最大族群已经同化得人们几乎不关注它了。

赖上我了, Lean on me

赖上我了, Lean on me

图文2016-04-08 07:33:34

目前的欧洲几乎迸发不出乐观精神。各类不同的威胁——从应对难民到“英国退欧”前景,沉重地压在这个人们心头。不过,欧元区经济多年来第一次不在主要担忧...

恢复丢失的记忆,Restoring lost memories

2016-04-07 07:32:41

现在研究者成功恢复了痴呆症老鼠的记忆。这提供了痴呆症早期是如何丢失记忆的线索,以及在未来记忆怎样被恢复的关键。...

美元逆势而动,Bucking the trend

2016-04-06 07:39:47

新年伊始,美元曾蓄势冲高。以贸易加权计,它自2014年7月起上涨了将近20%。鉴于美联储2006年以来的第一次收紧利率,它似乎注定要创出新高。 ...

数字时代的市场营销 ,Marketing in the digital age

2016-03-30 08:29:44

今年早些时候,宝马在一款中国非常流行的APP微信上发布广告,微信月用户约为5.5亿。宝马广告只定向发送给豪华车的潜在客户。其他人收到的则是诸如智能手机...

没有退出,No exit

没有退出,No exit

图文2016-03-29 11:55:35

在美联储近10年来第一次提高了基准利率的去年12月7日后的几周内,自信的联储官员曾告诉市场,预计2106年年内有4次追加升息。一时间,这种指导是非常乐观的态...

等待航线的困局 ,Stuck in a holding pattern

2016-03-25 07:35:02

英国基础建设预算运用很好,但时间上却存在严重滞后

 事倍功半 ,Doing less with more

事倍功半 ,Doing less with more

图文2016-03-24 07:27:59

低工资既是低生产率的一个原因,也是它的一个结果

竞选联合国秘书长,The race for secretary-general

2016-03-23 07:32:14

在布特罗斯·布特罗斯·加利和哈维尔·培雷兹·德奎利亚尔担任联合国秘书长时,一位英国喜剧演员曾打趣道,只有名字冗长而难读的竞选者才能担任秘书长一职...

古巴马,Cubama

古巴马,Cubama

图文2016-03-22 11:47:49

谨慎是奥巴马外交政策的一个关键词。但是,在世界的一个地区,他却充满了冒险精神。对于之前的9位美国总统中的任何一位来说,他在3月21、22日对卡斯特罗兄弟...

 劳工纷争,Labour unrest

劳工纷争,Labour unrest

图文2016-03-21 07:45:04

“共产党还我血汗钱”“我要生存,我要吃饭!”写有类似标语的横幅出现在3月12日的黑龙江省(中俄边界省份)的双鸭山,成千上百名矿工涌上破落的街头、聚集在龙...

人工智能与围棋:对决,Showdown

2016-03-18 07:49:41

无论输赢,计算机程序与职业围棋选手的比赛都是人工智能的另一座里程碑

软妹币的“第一次”,Maiden voyage

2016-03-16 06:59:59

由于苏伊士运河已于今年八月扩建完毕(2015年8月6日新苏伊士运河正式开通,此处应指新运河),从今年早些时候起,渡过运河变得容易了许多。现在它的结构变得更为...

 美国的食品政策 ,Food politics in America

美国的食品政策 ,Food politics in America

图文2016-03-15 07:11:32

软饮料工业正处不尴不尬之际,马里昂•奈斯特对口可口可乐以及百事可乐的抨击颇具影响力。越来越少的美国人选择饮用含糖碳酸饮料----与十年前相比,2...

全国人民代表大会 ,The National People’s Congress

2016-03-14 07:48:23

每年3000多名全国人民代表大会(简称全国人大,中国的议会)的代表都会齐聚北京参与橡胶图章会议表决。这些待表决的草案早已在执政的共产党内部由高层领导人...

黑暗的五十年,A grim half-century

黑暗的五十年,A grim half-century

图文2016-03-11 07:35:30

对欧洲而言,正如伊恩·科修在这部已于9月份在英国上市、目前正在美国印刷的权威史中所言,20世纪是一场上下半场的博弈。上半场看到的一场带来了多个帝国...

中国红墨水,Red-ink China

中国红墨水,Red-ink China

图文2016-03-10 07:16:05

本周由数量惊人的贷款拉开序幕。一月份,中国发放的新贷款数额超过五千亿美元,达到史无前例的高度。并非所有“新”贷款都是新的,一些贷款来自于外币贷款转...

赤字上升,Red ink rising

2016-03-08 06:58:22

中国的债务有多么令人担心?它们当然是巨大的。截至2015年年底,该国的总债务已达到GDP的大约240%。占GDP200%的私人债务仅比日本失去的十年刚开始的1991年的...

泰晤士河边的巨人, Gotham on Thames

2016-03-04 07:57:22

伦敦或许是欧洲的商业首都,但不是所有英国人都对此感到兴奋。在2014年进行的一次民调中,三分之二的非伦敦人认为,总的来说,伦敦对英国经济具有正面影响。但...