英诗汉译《Hand Grenade Bag 手雷袋》亨利·科尔

One of the Coolest English Teachers

儿歌The 'G' Song

英语听说练习3

英语听说练习2

英音听说练习1

新诗汉译《The Things of the World 世上万物》

英诗汉译《Flower in the Crannied Wall 花朵栖圮裂》

英语听说练习2

英音听说练习1

英诗汉译：Meeting at Night 夜会

英诗汉译 Token Loss 《小损失》

新诗汉译 No Rest for the Idle 呆滞无休

【剧本汉译英】《黄叶红楼》第一场敦诚唱词英译

【剧本汉译英】《黄叶红楼》第一场曹雪芹唱词

【剧本汉译英】《红叶黄楼》序幕唱词之一

【剧本汉译英】《红叶黄楼》第一场

【英诗汉译】Approach of Winter 《冬天将至》

英诗汉译 Marriage 《婚姻》

《英汉对比研究》（增订本）评介