| ÄúµÄλÖ㺠|
|
ÏÂһƪÁ´½Ó£ºÃÀ¹úÉú»îʵÓÃÍøÖ·´óÈ« |
ÉÏһƪÁ´½Ó£º¹úÄÚ²»ÈϿɵÄÁùÀàÁôѧѧÀú |

Bairn or wean €€ Сº¢¡¢¶ùͯ£¨child£©
Dour €€³Ù¶ÛµÄ£¨ dull£©
Feart €€ º¦Åµġ¢ÏÅ»µµÄ£¨scared£©
That's a sin €€ ÕâÊÇÒ»¸öÔÚ¸ñÀ˹¸çÊ®·Ö³£ÓõĶÌÓÓÃÀ´ÐÎÈÝ»ìÂÒ¡¢²»¹â²ÊµÄ»òÕßÊDz»¹«Æ½µÄÊÂÇ飨for anything that¡¯s a shame, unfair or out of order£©
Besom - (·¢ÒôÈç bissim)±»³è»µµÄ¡¢¸ß°ÁµÄÅ®º¢
Eejit €€ °×³Õ£¨Idiot£©
Poke €€ °ü¡¢´ü×Ó£¨bag£©
Crabbit €€ ÐÔÇé¹ÔìåµÄ£¨grumpy£©
Jake- Á÷À˺º£¨tramp £©
Dinnae ken €€ ÎÒ²»ÖªµÀ£¨I don¡¯t know£©£¨¶«º£°¶µØÇø³£ÓõĶÌÓ
Steamin¡¯ €€ ×íµÃÒ»ËúºýÍ¿ £¨very drunk£©
Canny €€ ºÃ £¨good£©
Hawd your weished €€ ±Õ×죬¼´±£³Ö°²¾²£¨shut it, i.e. keep quiet£©
Hen and doll €€¶ÔÅ®ÐԵİ®³Æ
A piece €€ Ò»·ÝÈýÃ÷ÖΣ¨a sandwich£©
Wee €€ ºÜС£¨small£©
Dreich €€ ³Ù¶ÛµÄ¡¢³±ÊªµÄ¡¢ÓÇÓôµÄ£¨dull/damp/dismal£©
Loch €€ºþ £¨lake£©
Aye €€Êǵģ¨yes£©