朗当说•大块头有大智慧

《朗文当代高级英语辞典》(英英•英汉双解)(第5版)篇幅超过3,000页:230,000条的词条、短语和释义,165,000条的地道例证,超过1,000处的实用学习专栏,常用词词频标注,随处可见的插图……各种显著的助力学习特色,旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的全面解决方案。且听大块头朗老师开讲啦,让你体验精彩内容的同时,跟着老师一起涨姿势!

第二十课  亲,欠费?你懂的

“对不起!您的电话已欠费,请您续交话费,谢谢!”温柔的女声在耳畔响起的时候,亲,那散发着草原泥土气息的神马是不是顿时在胸中奔腾驰骋?消费,消费,有“消”就有“费”。不交费,信不信有人“削”你?

天下没有free of charge(免费)的午餐。自从有“上帝”,就有交不完的费。比如,商家动不动就要make an extra/additional charge(额外收费);物业每月要收a fixed charge(固定收费);开顿洋荤得给a service charge(服务费);球场、剧院、公园乃至公共厕所都要交an admission charge(入场费);最可恶的是,找自己存款的银行办点事儿,还要收bank charges(银行手续费)!

抗费不交?亲,万万使不得!你会face charges(面临指控),除非亲pay a charge(交费),否则休想对方drop the charge(撤诉),更不要幻想法庭会dismiss the charges(驳回起诉)。不管亲deny/admit a charge(否认/承认指控),它就在那里。在证据面前,劝亲还是主动认罪(plead guilty to a charge):你被判有罪(be convicted of/on a charge)几乎是板上钉钉,被判无罪(be acquitted of/on a charge)的几率为零。既然无望无罪释放(be released without charge),那就图个认罪态度好,少吃几碗牢饭吧!

(英文源自外研社《朗文当代高级英语辞典》第5版charge词语搭配专栏)

16.jpg

链接:http://product.dangdang.com/23454842.html

20.jpg

其他课程:http://www.24en.com/word/qyjdc/2014-07-29/168775.html