朗当说•大块头有大智慧

《朗文当代高级英语辞典》(英英•英汉双解)(第5版)篇幅超过3,000页:230,000条的词条、短语和释义,165,000条的地道例证,超过1,000处的实用学习专栏,常用词词频标注,随处可见的插图……各种显著的助力学习特色,旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的全面解决方案。且听大块头朗老师开讲啦,让你体验精彩内容的同时,跟着老师一起涨姿势!

第十四课  健康美丽喝啥哟

喝啥哟?当然是喝饮料啦!

饮料的品种五花八门,就像手机下载赶集网客户端——啥都有!但英语中用beverage一个词即可一网打尽,不论是tea(茶)、coffee(咖啡)、lemonade(柠檬水)、milk(牛奶)、juice(果汁)、brandy(白兰地)、wine(果酒)、Coca-Cola(可口可乐)、rum(朗姆酒),whisky(威士忌),统统都归在beverage一族。

小小地提示一下:beverage是个高端大气上档次的词,系正式书面语,常用于菜单及招牌,如:the list of beverages(酒水单)/ Beer is the most popular alcoholic beverage.(啤酒是最受人欢迎的酒精饮料。)

相比而言,drink一词就非常通俗实用,此词貌似具有百搭功能,走的是接地气的路线,真正是极好用的。如可以说soft drink(软饮料),an alcoholic drink(酒),a fizzy drink(汽水),a hot/warm drink(热饮),a cool/cold drink(冷饮),a refreshing drink(提神饮料),a stiff/strong drink(烈酒)。

常说,站有站相,坐有坐相。其实喝也是有喝相的,这就给你说上几招:儒雅的人喜欢慢条斯理地小口细品,即啜或呷,这可以说take a sip;砸着嘴或啧啧作响地喝东西,可用slurp;快速或匆匆地将某物一饮而尽,可说gulp sth down;生性豪爽的人喜欢大口地喝,尤其偏爱对瓶吹,那用take/have a swig就对上号了。

(英文源自外研社《朗文当代高级英语辞典》第5版drink词条)

16.jpg

链接:http://product.dangdang.com/23454842.html

20.jpg

其他课程:http://www.24en.com/word/qyjdc/2014-07-29/168775.html