朗当说•大块头有大智慧

《朗文当代高级英语辞典》(英英•英汉双解)(第5版)篇幅超过3,000页:230,000条的词条、短语和释义,165,000条的地道例证,超过1,000处的实用学习专栏,常用词词频标注,随处可见的插图……各种显著的助力学习特色,旨在为英语学习者提供交流、阅读、写作和翻译的全面解决方案。且听大块头朗老师开讲啦,让你体验精彩内容的同时,跟着老师一起涨姿势!

第十三课  我爱记单词

常常听说某英语大牛have a vocabulary of 20,000/30,000 words(有两三万的词汇量),自己却只有羡慕嫉妒恨的份儿?常常满怀雄心壮志从词汇书的第一页背起,a fairly limited vocabulary(有限的词汇量)却迟迟得不到改观?其实大牛和词汇书都忘了告诉你:expand/improve/enrich your vocabulary(扩充词汇量)的要诀不在于把单词的每个义项背得滚瓜烂熟,而在于及时把知道但不会用的passive vocabulary(被动词汇)转变为能够灵活运用的active vocabulary(主动词汇)。

比如说到“胜利”,我们的第一反应是victory这个词,此时好学的你不妨翻翻《朗当》5的词语辨析专栏,会发现表达“胜利”的词还有很多,而且各有千秋呢!“剪刀手”victory适用于各种场合的胜利,“争强好胜”的win则侧重于比赛或竞赛;“不可一世” 的conquest主要指一国对另一国的“征服”,“排山倒海”的landslide则专门形容选举中压倒性的胜利;“雄赳赳”的triumph为书面语,“傲娇”的walkover(或美语cakewalk)则多用在口语中。再揣摩一下原汁原味的例句,6个单词的用法你就轻松掌握啦。

这样日积月累、随学随用,你的日常交流、翻译写作都会更加得心应手。如果哪天有人不无崇拜地对你说:“哇!你词汇量好大!(Wow! You’ve got a large vocabulary!)”记得把你爱上记单词的故事讲给Ta听哟。

(英文源自外研社《朗文当代高级英语辞典》第5版victory, vocabulary词语辨析专栏)

16.jpg

链接:http://product.dangdang.com/23454842.html

20.jpg

其他课程:http://www.24en.com/word/qyjdc/2014-07-29/168775.html