 |
 |
 |
| 您的位置： |
|
下一篇链接：办公室“闲人免进”应该怎么写？ |
上一篇链接：由“马”所想到的。。。 |
我们中国人常用“绘声绘色”、“比手划脚”、“眉飞色舞”等来形容一个人说话生动的情景， 有时也会用“使眼色”、“摆手”等一些体势语言。英美人使用的体势语言也很丰富。因为体势语言的使用，使语言不仅生动有趣，还有了直观的视觉感受。下面我就来谈谈英语中的体势语言。
首先不妨从nod（点头）谈起：英美人的点头，可以表示多种意思。
to nod consent 点头表示同意。
to nod one's farewell 点头表示告别
to nod as a sign of agreement or as a familiar greeting 点头表示赞同或打招呼
Examples:
He gave me a nod as he passed.
他走过时向我点头。
He nodded me into the room.
他点头示意要我进房间。
to hold one's head high 昂首挺胸（表示趾高气扬）
to shake one's fist 挥动拳头（表示威胁）
to shake one's head 摇头（表示不知道）
Example:
He shook his head in answer to my question.
他以摇头来回答我的问题。
to show a V sign 由食指和中指构成字母“V”，而“V”是victory的第一个字母。因此，这一手势是祝愿胜利或庆祝胜利之意。
to wink at a person 向某人眨眼睛
Example:
Father winked at Dick as a sign for him to keep still.
父亲向狄克眨眼睛，叫他不要动。
to shrug one's shoulders 耸耸肩膀（表示冷淡或怀疑）
to make a face 面部露出厌恶的表情
Example:
Every time I mentioned taking a swim in the lake he made a face.
我每次提出到湖里游泳，他就做出厌恶的表情。
to keep (or have) one's fingers crossed 把中指叠在食指上交叉着，作十字状。这是暗中希望上帝保佑自己正在做的事成功。
to crook a finger 朝某人弯曲食指。是招人过来的意思。
更有趣的是英美人用大拇指（thumb)做出许多不同的表示。
to thumb one's nose 以大拇指按鼻，其余四指张开，表示轻视。在英美等国家，你会看到这种手势经常用在调皮的孩子们中间。他们用大拇指点着自己的鼻子，而其他四指张开不停地摇动，表示轻蔑或嘲弄。也可以说“to cock a snook at somebody”。
to twiddle one's thumbs 无聊地交互绕动着两个大拇指。表示无所事事，懒散。
Example:
They kept the manager busy and left me twiddling my thumbs.
他们让经理忙得不可开交，而置我于无所事事之中。
thumbs down 大拇指朝下。表示反对或拒绝的手势。
thumbs up 翘起大拇指。表示赞成或夸奖。
但值得一提的是在英美等西方国家 ，有时会看到有人站在马路边，朝驶过来的车辆伸出一只翘起大拇指的拳头。这是请求搭便车的表示。所以搭车也可以说“to thumb a lift”。