还记得《老友记》中Ross因为不知道该选择哪个约会对象而纠结的情节么?一个虽然貌美风趣,但是住得太远,一个住得很近,但是平淡无奇。一开始Ross选择了住得远的那个,但最后还是被迫放弃。这种因为住得太远而导致吸引力降低的情况就叫gu。

他很帅但是他gu

Gu is the acronym for "geographically undesirable."
Gu是geographically undesirable的缩写,意思是“地理位置不理想”。

来看个例子你就更明白了:

"Great guy and all, but totally gu -- he lives all the way in Boerum Hill!"
“他真的是个不错的男人,哪里都挺好,就是住得太远了,他居然住在波尔丘地区!”

(英文来源:Urban Dictionary 编译:丹妮)