您的位置: 爱思网 > 美国之音_VOA每日更新 > VOA美国之音慢速英语 > As It Is > What's Trending Today - Social Media Rushes to Define Trump’s 'Covfefe' Tweet

What's Trending Today - Social Media Rushes to Define Trump’s 'Covfefe' Tweet

来源:  日期:2017-06-01 09:38  阅读 1 次  作者:   划词  进入论坛  投稿
音频下载:点击此处立即下载 - What's Trending Today - Social Media Rushes to Define Trump’s 'Covfefe' Tweet MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
F2键为
暂停/播放
快捷键
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

Social Media Rushes to Define Trump’s 'Covfefe' Tweet
05/31, 2017

President Donald Trump awaits the arrival of Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to the White House in Washington, Wednesday, May 31, 2017. (AP Photo/Susan Walsh)
President Donald Trump awaits the arrival of Vietnamese Prime Minister Nguyen Xuan Phuc to the White House in Washington, Wednesday, May 31, 2017. (AP Photo/Susan Walsh)

This is What’s Trending Today.

Donald Trump sent out one of his most popular tweets as president just after midnight on Wednesday. It was not about jobs or “fake news.”

It was about “constant negative press covfefe.”

It was retweeted and liked hundreds of thousands of times before he deleted it around 6:00 in the morning.

Suddenly, social media was filled with people wondering how to pronounce the word. And others tried to figure out what it meant.

Some people thought President Trump was in the middle of writing a message and sent it by accident.

Later on Wednesday morning, Trump wrote: “Who can figure out the true meaning of “covfefe”??? Enjoy!”

The dictionary publisher Merriam-Webster has been known to correct Trump’s misspellings and mis-use of words on Twitter. With this latest “covfefe,” someone who writes tweets for the dictionary publisher wrote: “Wakes up. Checks Twitter… Uh…Regrets checking Twitter. Goes back to bed.”

Based on the context, many thought it should have been “coverage,” instead of “covfefe.”

But that did not stop people from teasing Trump about the tweet.

The New York Times opinion writer Charles M. Blow wrote: “And just before you serve it, you hit it with a dash of #Covfefe.”

Blow included a video that appears to show Trump adding a dash of salt to food.

Other people thought “covfefe” might be a good replacement for product names. One person wrote “Don’t talk to me before my morning ‘covfefe.’”

Late-night television host Jimmy Kimmel, a comedian who writes jokes for a living, was sad about “covfefe.” He wrote: “I’ll never write anything funnier than #covfefe.”

Some people replaced words from famous songs with the new word “covfefe.”

Others created new Twitter profiles with the word “covfefe,” including those of a fictional wizard and warrior. The two got into a Twitter battle with each other, each saying they were the ones “summoned” by Trump’s tweet.

And that’s What’s Trending Today.

I’m Dan Friedell.

____________________________

Words in This Story

figure out – v. to understand or find (something, such as a reason or a solution) by thinking

context – n. the words that are used with a certain word or phrase and that help to explain its meaning

dash – n. a small amount of something that is added to something else — usually singular

comedian – n. a person who performs in front of an audience and makes people laugh by telling jokes or funny stories or by acting in a way that is funny : an actor who plays roles that make people laugh

summon – v. to order (someone) to come to a place

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM
返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

精华推荐

听力

视频

OMG

美文