American Mosaic - ‘La La Land’ Wins Big at Golden Globes

来源:  日期:2017年01月10日  阅读 次  作者:  评论   划词
音频下载:点击此处立即下载 - American Mosaic - ‘La La Land’ Wins Big at Golden Globes MP3音频   下载帮助
本站所有音频均可试听,如不能播放,
请下载最新MediaPlayer播放软件安装
订阅到QQ邮箱

原文文本

中英对照

‘La La Land’ Wins Big at Golden Globes
January 09, 2017

Ryan Gosling and Emma Stone pose with their awards for Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy and Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy for their roles in "La La Land".
Ryan Gosling and Emma Stone pose with their awards for Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy and Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy for their roles in "La La Land".
The movie “La La Land” was the big winner at the 74th annual Golden Globe Awards in Hollywood, California. The Hollywood Foreign Press Association honored the musical with seven awards, including best actor and best actress.


“La La Land” is about an actor and jazz musician who fall in love while seeking success in Hollywood. Emma Stone and Ryan Gosling star in the film and each won a Golden Globe for their work.


“La La Land” also won awards for directing, writing and music.


The award for best dramatic film went to “Moonlight.” It tells the story of a boy growing up, abused by his mother, in a poor neighborhood where crime and drugs are common. The story is told in three parts: boyhood, teenage years and adulthood.


In other dramatic film categories, French actress Isabelle Huppert was honored for her performance in the movie “Elle.” And, American Casey Affleck won best actor for his work in “Manchester by the Sea.”


Some industry experts consider the Golden Globes an early predictor of the Academy Awards, also called Oscars. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences will hold the Oscars ceremony in Los Angeles on February 26. “La La Land” and “Moonlight” are seen as strong possibilities for receiving honors that night.


In television awards, the show “Atlanta” won the Golden Globe for best comedy series.


For television drama, the British series “The Crown” won over nominees “Game of Thrones” and “Westworld.”

The cast and crew of "The Crown" pose together after winning the Golden Globe award for Best Television Series - Drama as star Claire Foy holds her award for Best Performance by an Actress In A Television Series - Drama, Jan. 8, 2017.
The cast and crew of "The Crown" pose together after winning the Golden Globe award for Best Television Series - Drama as star Claire Foy holds her award for Best Performance by an Actress In A Television Series - Drama, Jan. 8, 2017.

But the awards themselves might not have been the most memorable part of the night. Instead, much public attention has gone to actress Meryl Streep’s speech at the ceremony.

Actress Meryl Streep accepts the Cecil B. DeMille Award during the 74th Annual Golden Globe Awards show in Beverly Hills, California, Jan. 8, 2017.
Actress Meryl Streep accepts the Cecil B. DeMille Award during the 74th Annual Golden Globe Awards show in Beverly Hills, California, Jan. 8, 2017.

Streep received a lifetime achievement award. During her acceptance speech she criticized President-elect Donald Trump. Streep noted his treatment of a disabled reporter during a campaign appearance.


Trump denied, as he has in the past, that he was making fun of the reporter. "For the 100th time, I never 'mocked' a disabled reporter," he tweeted. There is video of the interaction between Trump and the reporter. It has been broadcast many times.


Trump was mentioned at other times during the Golden Globes ceremony. Several other award winners also used their acceptance speeches to voice their opinions on the president-elect.


The host of the show, television star Jimmy Fallon, joked that the Globes is "one of the few places where America still honors the popular vote.”


Hillary Clinton won the popular vote in the American presidential election by close to three million ballots. But, she did not receive enough votes in the U.S. Electoral College to win the presidency.


Fallon also joked about Russian President Vladimir Putin, whom U.S. intelligence officials have accused of trying to influence the election. He said, "Of course the ballots for tonight's Golden Globes were carefully tabulated by the accounting firm Ernst and Young and Putin.”


I’m Caty Weaver.

_____________________________

Words in This Story

annual adj. happening every year

achievement n. success in doing something, usually by working hard

imitatev. copy the way someone looks, sounds or behaves

mock – v. to laugh at someone or something in an unkind way

mention – v. to refer to or suggest

host – n. person who leads a television or radio show

tabulate – v. to add up, calculate

firm – n. a company

说明:
1.翻译内容由机器生成,质量不高,不必强求;
2.翻译能帮助您通读和理解大意,适合练习速读;
3.双击或者选中英语单词,就可以查看词义、发音和例句;
转贴于:24EN.COM

游客请勾选

返回美国之音首页,浏览更多VOA精彩内容
课程推荐

考试推荐

CET

TEM

BEC

IELTS

求鉴定