Expect me when you see me.

用:以下对话中,“妈妈”的话是对这个习语的常用回答,意思是你尽兴玩,我不担心你,不要求你早回来。
意:我说不准什么时候在哪儿;我也不知道什么时候回来
例,I don't know what time I'll get home tonight because of the train strike, so expect me when you see me.
铁路上闹罢工,我今晚不知什么时候能回家,所以我什么时候回来么时候算吧。
 

Expect me when you see me,mom.
我什么时候回来么时候算吧,妈妈。
We'll expect you when we see you.
你想啥时回就啥时回。