far be it from me

用:后接不定式短语,表示说话人实在忍不住才插话,才说,才发表自己的看法,尽管他决不愿这样做。
意:我决不会…(但…);我实在不该…(但…);我不想的 (可是…);(虽说)我不该(不适合…)…

例,Far be it from me to criticize her; I just think she's behaved extremely badly.
我实在不想批评她,只是我认为她的行为太差劲儿了

Far be it from me to ask embarrassing questions, but I must find out the facts.
我实在不想问难堪的问题,但我必须查清事实.。