Keep yours fingers crossed!

用:说这句话表示求神保佑一切顺利如意,希望不要有意外事情妨碍计划、安排等。有人也说cross his fingers,多是小孩说的,边说边做这个手势,乞求减轻说谎的罪过。
意:上帝保佑一切顺利!神保佑我!上帝宽恕我!
例:Let's hope the TV works now that I've repaired it. Keep your fingers crossed!
电视我己经修过,但愿可以看了。上帝保佑吧。
Terry had his fingers crossed when he told his dad the lie.
特里跟他爸爸撒谎时,交叉手指乞求上帝宽怒他。

A: I'm going for a job interview tomorrow.
明天我去接受工作面试。
B: Oh, fingers crossed!
噢,祝你顺利!