-Master: I will try.
My time has come.
You must continue your journey without me.
-Master: What are you...? Wait！
-Oogway: You can't leave me！
You must believe.
-Po: Yeah,so I'm like "Fine, you may be a wolf,
you may be the scariest bandit in Haijin Province...
province: 省 bandit: 强盗
but you're a lousy tipper."
lousy: 差劲的 tipper: 给小费的人
-Monkey: Really? So how did you get out of there alive?
-Po: I mean, I didn't actually say that
but I thought it in my mind.
If he could read my mind he'd be like "What?"
Order up！Hope you like it.
-Viper: This is really good！!
-Po: No, come on.
Try my dad's Secret Ingredient Soup.
He actually knows the secret ingredient.
-Viper: What do you mean? This is amazing!
You're a really good cook.
I wish my mouth was bigger.
Tigress, you've got to try this.
-Tigress: It is said that the Dragon Warrior can survive for months
on nothing but the dew of ginkgo leaf and the energy of the universe.
ginkgo: 银杏 dew: 露水
-Po: I guess my body doesn't know it's the Dragon Warrior yet.
I'm gonna need a lot more than dew and universe juice.
gonna: <美俚>(= going to)将要
What? Nothing... Master Shifu.
Never be the Dragon Warrior
unless you lose 500 pounds and brush your teeth!
What is that noise you're making? Laughter? I never heard of it!
Work hard, panda, and maybe someday,
you will have ears like mine.
-Monkey: That's good.
Ears. It's not working for you?
I thought they were pretty good.
-Mantis: It's Shifu！
-Po: Of course it's Shifu.
What do you think I'm doing?
-Master: You think this is funny?
Tai Lung has escaped and you're acting like children!
-Master: He is coming for the Dragon Scroll
and you are the only one who can stop him.
-Po: And I was saying you got no sense of humor.
I'm gonna... stop Tai Lung.
What? You're serious? And I have to...?
Master Oogway will stop him like he did before.
-Master: Not anymore.
Our only hope is the Dragon Warrior.
-Tigress: The panda?
-Master: Yes, the panda!