专业四级(TEM 4)
本考试属于尺度参照性标准化考试。考试的范围包括基础阶段教学大纲所规定的一至四级除读音和说的技能以外的全部内容。由于目前尚未具备口试的条件,暂且只进行笔试。

专业八级(TEM 8)
本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。由于大规模口试的条件目前尚不具备,所以有关“说”的技能暂缓测试。

关于专四专八考试结构
TEM-4 专业四级考试
听力部分(30%):含15%全文听写+5%对话+5%短文+5%新闻
语词部分(25%):含10%完型+15%词汇语法题
阅读部分(20%):四篇精读
写作部分(25%):含10%便条写作+15%作文

TEM-8 专业八级考试
听力部分(20%):含10%迷你演讲+5%对话+5%新闻
阅读部分(20%):四篇精读
人文知识部分(10%):含10道选择题
改错部分(10%):含10道改错题
翻译部分(20%):含10%中译英+10%英译中
写作部分(20%):一篇文章

关于专四专八考试中公认最难的题目
TEM-4 专业四级考试
全文听写:文章(约150词)播放四遍之后,要求你全部写出,连标点符号错误都要扣分
新闻听力:如果你搞不清楚巴以为何冲突,伊拉克为何总有爆炸,穆斯林内部也有纷争……的话,你有麻烦了。
语词部分:要求你辨析四个长的极像但是你都不认识的词汇…

TEM-8 专业八级考试
迷你演讲(Mini-Lecture):1200词的文章,听完一遍(听时可以做笔记)后得到一张被挖去10个空的卷纸,你需要做的是:靠你的笔记,来填那十个空。问题是:听了,很难同时笔记;记了,但是很难看懂;看懂了,但是发现不是答案……纠结中
人文知识:语言学、英美文学、地理……什么都考,包罗万象。经典题目:加拿大第二大城市是?
翻译:规定考试时间共计60分钟,你就知道是不是很好做了。2010年的考题中,你需要将南怀瑾先生的文章:“朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交;反之,则离、则绝。朋友之间再熟悉、再亲密,也不能随便过头、不恭不敬。不然,默契和平衡将被打破,友好关系将不复存在……”翻译成英文

什么参考资料比较好
英美文化概论,新闻听力突破,听写专项训练,翻译技巧实践和理论…最有用的,还是2000-2010年之间的真题。

专四专八报考条件有专业限制吗?
请注意,未必只有英语专业的同学才可以考这个考试,在北外、二外、北语、上外、广外等等外语类院校,非英文专业也可以参加考试。一些综合性大学也允许大家考,但是要看学校教务处的统一安排。

2011年专四专八考试流程:报名(确认报名)->准考证领取->考试->成绩查询->证书领取