1¡¢a bad apple »µµ°kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºOh, my God! What happened? Why are you black and blue?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºI got beaten by Peter¡¯s brotherkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºThat¡¯s a bad apple! Let¡¯s think up a way and teach him a lessonkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºàÞ£¬ÌìÄÄ£¡ÔõôÀ²£¿ÄãÉíÉÏÔõôÇàÒ»¿é×ÏÒ»¿éµÄ£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º±ËµÃµÄµÜµÜ°ÑÎÒ¸ø´òÁË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÕ⻵µ°£¬ÔÛÃÇÀ´Ïë¸ö·¨À´½Ìѵ½ÌѵËû¡£
4¡¢a hard nut Ú¤Íç²»»¯µÄÈË£»ÎÞÖªÎÞ¾õµÄÈËkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºBob refused all his classmate¡¯s invitations.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºI really couldn¡¯t understand him.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºHe¡¯s surely a hard nut, nobody likes approaching him.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºWe¡¯d better also leave him alone.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º±«²ª¾Ü¾øÁ˰àÉÏËùÓÐÈ˵ÄÑûÇë¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºËûÕâ¸öÈËÎÒÕæ²»Ã÷°×¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºËûÕæÊǸöÄÔ×Ó²»¿ªÇϵÄÈË£¬Ã»ÈËÔ¸Òâ¿¿½üËû¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÎÒÃÇ×îºÃÒ²±ðÈÇËû¡£
5¡¢a hen-pecked husband ÆÞ¹ÜÑÏ£»ÅÂÀÏÆÅµÄÄÐÈËkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºAunt is scolding uncle again.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºDon¡¯t worry. Your uncle won¡¯t utter a word back.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºI didn¡¯t know my uncle is a hen-pecked husbandkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºHe isn¡¯t. He thinks it¡¯s not necessary to quarrel with women.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÉôÉôÓÖÔÚÂîÊåÊåÁË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º±ð׿±£¬ÄãÊåÊå²»»á»¹¿ÚµÄ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÎÒ»¹²»ÖªµÀÎÒÊåÊåÊǸöÆÞ¹ÜÑÏ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºËû²»ÊÇ¡£Ëû¾õµÃºÍÅ®È˳³¼Üû±ØÒª¡£
6¡¢big shot ÒªÈËkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºDo you know Mr. Smith?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºNo, but I know of him. He¡¯s a big shot in the local politics.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºI¡¯m told he¡¯s only a yes-man.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºYes, I hate that. At present, what we want is a strong, independent leader, not a bunch of yes-man.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÄãÈÏʶʷÃÜ˹ÏÈÉúÂð£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º²»ÈÏʶ£¬µ«ÎÒÖªµÀÕâÈË£¬ËûÔÚ±¾µØÕþ½çÊǸö¾Ù×ãÇáÖØµÄÈËÎï¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÎÒÌý˵ËûÊǸöºÍÊÂÀС£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÃ»´í¶ù£¬ÎҾͺÞÕâ¸ö¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÒªµÄÊÇÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¡¢ÓÐÖ÷¼ûµÄÁìµ¼ÈË£¬¿É²»ÊǺÍÊÂÀжù¡£
8¡¢bosom friends ÖªÐÄÅóÓÑkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºIs Jack a friend of yours?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºYes. He is one of my bosom friends.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºHe¡¯s a nice guy as far as I knowkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºYou can be certain of that.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º½Ü¿ËÊÇÄãµÄÅóÓÑÂð£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÊÇ£¬ËûÊÇÎÒµÄÒ»¸öÖªÐÄÅóÓÑ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÎÒÒ²ÖªµÀËûÊÇÒ»¸öºÃÈË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÕâµãºÁÎÞÒÉÎÊ¡£
9¡¢con artist ´óÆ×ÓÊÖkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºIs this your first visit to this city?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºYes, why?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºPerhaps I should warn you that this city is full of con artists.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºThanks for telling. I¡¯ll take care.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÕâÊÇÄãµÚÒ»´ÎÓÎÀÀÕâ¸ö³ÇÊÐÂð£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÊÇѽ£¬ÔõôÁË£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÒ²ÐíÎÒ¸ÃÌáÐÑÄãÕâ×ù³ÇÊÐÓÐÐí¶àÆ×ÓÊÖ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÐ»Ð»£¬ÎÒ»áСÐĵġ£
10¡¢the long and short of it ¸ÅÀ¨µØËµkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºDo you know why John left our company?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºIt¡¯s a complicated story but the long and short of it is that he transferred a large sum of money wrongly.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºWho should be responsible exactly?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºA crook took advantage of him. Our boss would never forgive such a stupid act. kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÄãÖªµÀΪʲôԼº²À뿪ÎÒÃǹ«Ë¾ÁËÂð£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÕâʺܸ´ÔÓ£¬µ«¸ÅÀ¨µØËµ£¬Ëû´íתÁËÒ»´ó±Ê×ʽð¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÈ·ÇÐ˵ËÓ¦¸ºÔðÄØ£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÒ»¸öÆ×ÓÆÁËËû¡£ÎÒÃǵÄÀϰåÓÀÔ¶Ò²²»»áÔÁÂÕâÑùÓÞ´ÀµÄÐÐΪ¡£
11¡¢no point ûÀíÓÉkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºThere¡¯s no point in losing temper on me. It¡¯s unfair!kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºWhat did you do to him?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºIf I did something bad, I wouldn¡¯t blame him for getting angry with me. The point is that I did nothing wrong.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºMaybe he thought you reported him to the manager.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÃ»ÀíÓÉÏòÎÒ·¢»ð¡£ÕâÌ«²»¹«Æ½ÁË£¡kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÄã¶ÔËûÔõôÁË£¡kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÈç¹ûÎÒ×öÁË»µÊ£¬ÎÒ²»»á¹ÖËûÉúÎ񵀮ø¡£¿ÉÊÂʵÊÇ£¬ÎÒû×öʲô´íÊÂѽ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºËµ²»¶¨ËûÒÔΪÊÇÄãÏò¾Àí´òÁËС±¨¸æ¡£
13¡¢mark time ÔµØÌ¤²½£»Í£¶ÙkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºWhy did we stop?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºNo, we didn¡¯t really stop. We just marked time.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºMarked time?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºYeah, we have to pause until we get approval.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÎÒÃÇΪʲôͣÏÂÀ´£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º²»£¬ÎÒÃDz¢Ã»ÓÐÕæµÄÍ£ÏÂÀ´¡£ÎÒÃÇÖ»ÊÇÔµØÌ¤²½¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÔµØÌ¤²½£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÊǵġ£ÎÒÃDz»µÃ²»ÔÝʱͣÏ´ýÃü¡£
14¡¢have seen better days ÓйýºÃÈÕ×ÓkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºLook, Mrs. Thomas is such a beauty in her early eyes.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºBut Mr. Thomas is short, skinny and ugly.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºWhy do you think Mrs. Thomas married him?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºHe¡¯s certainly very poor now, but I think he¡¯s seen better days.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º¿´£¬ÍÐÂí˹·òÈËÄêÇáʱÕâôƯÁÁ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º¿ÉÍÐÂí˹ÏÈÉúÓÖ°«¡¢ÓÖÊÝ¡¢ÓÖ³ó¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÄã²ÂËûΪʲôҪ¼Þ¸øËû£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºËûÏÖÔÚ¹ÌÈ»ºÜÇ¿ÉÎÒÏëËûÓйýºÃÈÕ×Ó¡£
15¡¢a storm in a teacup ·ç²¨£»Ð¡ÊÂÒýÆðµÄÐùÈ»´ó²¨£»Ð¡Ìâ´ó×ökfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºThe husband can¡¯t understand why his wife got angry so easily.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºHe¡¯s too careless maybe.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºNo, it¡¯s not that. Actually it¡¯s a storm in a teacup. I also thought it¡¯s the women who is to blame.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºAnyway the man has to consider his wife¡¯s feelings.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÕÉ·ò²»Ã÷°×ËûÆÞ×ÓΪʲôÄÇôÈÝÒ×ÉúÆø¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º¿ÉÄÜËûÌ«´ÖÐÄÁË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º²»ÊÇ£¬²»ÊÇÒòΪÕâ¸ö¡£Êµ¼ÊÉÏËýÊÇСÌâ´ó×ö£¬ÎÒÒ²¾õµÃÊÇËûÆÞ×Ó²»¶Ô¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£º²»¹ÜÔõô˵ÄÐÈËÓ¦¸Ã¿¼ÂÇ×÷ÆÞ×ÓµÄÇéÐ÷¡£
16¡¢the last straw ÈÌÎÞ¿ÉÈÌkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºThat was the last straw!kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºWhy did you say that? Did your girlfriend do anything wrong?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºShe refused to see me. She must have fallen in love with another guy.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºI don¡¯t believe it. Talk with her, will you? There must be some misunderstanding between you.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÕæÊÇÈÃÈËÈÌÎÞ¿ÉÈÌ£¡kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÄãΪʲôÕâô˵£¿ÄãÅ®ÅóÓÑ×öʲô´íÊÂÁËÂð£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºËý¾Ü¾ø¼ûÎÒ£¬ËýÒ»¶¨Êǰ®ÉϱðÈËÁË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÎÒ²»ÏàÐÅ¡£ºÍËý̸̸£¬ºÃÂð£¿ÄãÃÇÖ®¼äÒ»¶¨ÊÇ·¢ÉúʲôÎó»áÁË¡£
18¡¢to my way of thinking ÒÀÎÒ¿´À´¡..kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºTo my way of thinking, I think you behaved rudely before your dad.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºI couldn¡¯t keep my temper then, poor dad, he must be very sad.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºHow about apologizing now?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºI hope he can forgive me.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÒÀÎÒ¿´À´£¬ÄãÔÚÄ㸸Ç×ÃæÇ°±íÏÖµÃÌ«ÎÞÀñÁË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºµ±Ê±ÎÒ¿ØÖƲ»×¡¡£¿ÉÁ¯µÄ°Ö°Ö£¬ËûÒ»¶¨ºÜÄѹý¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÏÖÔÚÈ¥ÏòËûµÀǸÔõôÑù£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÎÒÏ£ÍûËûÄÜÔÁÂÎÒ¡£
19¡¢the same¡ as ͬ¡.Ò»ÑùkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºJim, is this the bike you lost?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºLet me see. No, mine has a special symbol on it.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºThis is the same bike as yours, I think. I can¡¯t tell the difference.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºIf you were the owner, you could.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º¼ªÄ·£¬ÕâÊÇÄ㶪µÄÄÇÁ¾×ÔÐгµÂð£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÈÃÎÒ¿´¿´¡£²»ÊÇ£¬ÎҵijµÉÏÃæÓиöÌØ±ðµÄ±ê¼Ç¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÎÒÏëÕâÁ¾³µºÍÄãµÄºÜÏñ¡£ÎÒ¿´²»³öÓÐÊ²Ã´Çø±ð¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÈç¹ûÄãÊdzµÖ÷£¬Äã¾ÍÄÜ¿´³öÇø±ðÁË¡£
20¡¢the benefit of doubt (ÔÚÖ¤¾Ý²»×ãÇé¿öÏÂ)¼Ù¶¨Ä³ÈËÎÞ¹¼kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºWho did it?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºDon¡¯t be so angry, Henry?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºIt must be Robert.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºMaybe Robert did it, maybe he didn¡¯t. If I were you, I would give him the benefit of the doubt. It¡¯s not so important anyway.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÕâÊÇ˸ɵģ¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ººàÀû£¬±ð·¢ÄÇô´óµÄ»ðºÃ²»ºÃ£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º×¼ÊÇÂÞ²®Ìظɵġ£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÒ²ÐíÊÇÂÞ²®Ìظɵģ¬Ò²Ðí²»ÊÇ¡£Èç¹ûÎÒÊÇÄ㣬ÎÒ¾ÍÏȼٶ¨²»ÊÇËû¸ÉµÄ¡£²»¹ÜÔõô˵Õâ¼þÊÂҲûʲô´ó²»Á˵ġ£
21¡¢right up one¡¯s alley ÕýºÏijÈ˵ÄÐÄÒâ»ò¼¼ÄÜkfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºDavid is good at tennis.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºSpeaking of tennis, Daniel is the best.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºThat¡¯s for sure. All sports are right up his alley. Actually, nobody can get a better hand over him yet.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºHe¡¯ll make a successful sportsman, I think.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£º´óÎÀºÜÉó¤ÍøÇò¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÌ¸µ½ÍøÇò£¬µ¤Äá¶ûÊÇ×î°ôµÄÁË¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÄÇÊǿ϶¨µÄ¡£ËùÓÐÔ˶¯Ëû¶¼É󤡣ÊÂʵÉÏ£¬»¹Ã»ÈËÄÜʤ¹ýËû¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÎÒÏëËû»á³ÉΪһ¸ö³É¹¦µÄÔ˶¯Ô±µÄ¡£
22¡¢school of hard knocks ¼è¿àµÄÄ¥Á·kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºMy boss is such a shrewd businessman everyone admires him.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºWhich university did he graduate from?kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø A£ºHe never went to high school. He was educated in the school of hard knocks.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø B£ºThat¡¯s incredible.kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÎÒµÄÀϰåÊǸö·Ç³£¾«Ã÷µÄÉúÒâÈË£¬Ã¿¸öÈ˶¼ºÜÐÀÉÍËû¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºËûÊÇ´ÓÄÄËù´óѧ±ÏÒµµÄ£¿kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ¼×£ºÁ¬¸ßÖж¼Ã»ÉϹý¡£ËûÊÇÊÜÁ˼è¿àµÄÄ¥Á·¶ø³É³¤ÆðÀ´µÄ¡£kfkÖйúÓ¢ÓïÑ§Ï°Íø ÒÒ£ºÕæÊÇÄÑÒÔÖÃÐÅ¡