这首《One Step Closer》就是这样一首深情动人的情歌。歌词动人,歌声暖心,演唱者Shane Harper也是一位阳光帅气的小哥哥哦。Shane出生于1993年2月14日,是一名美国原创音乐人,也是演员与专业舞蹈演员。

如果你看过电影《怦然心动》,应该会记得他在剧中饰演女主角的哥哥。除此以外,他和饰演女主角另外一个哥哥的Michael Christopher Bolten一起演唱了插曲《What's your name》。出生在加州的Shane Harper就和那里温暖的阳光一样,声音也是温暖而欢快,一扫心情阴霾!戳链接听歌:《One Step Closer》。

1.png


【双语歌词】


Listen

听我说



I can't keep chasing you around

我无法停止追求你的行为



All of this running just bringing me down, it's got me down

你的所有的行为都让我沦陷,都让我无法自拔



Every time I look at you the angels sing

每次我看见你,耳边就会响起天使的歌唱



I hope you hear them too

我也希望你能听到它们



Oh, I hope you here them too

哦,我也希望你能听到它们



Got me feeling hypnotized, and girl it makes me feel alive

你让我着迷到如此心神恍惚,是你,让我充满活力



I'd climb the highest mountain

我愿翻过最高的山峰



And I'd sail across the sea

也愿意穿越汹涌的大海



Baby for you I'd do anything

宝贝,为了你我愿做任何事



I'd fly up to the moon

我愿飞上月球



I'd paint your gray skies a beautiful blue

只为将你头顶灰色的天空变蓝



Just to get one step closer to you

只是想与你更近一步



Don't hesitate there's no better time

没时间啦宝贝,别再犹豫



Than now baby the sky is falling down

宝贝,就算天塌下来



Well baby are you down, down, down, down

就算你掉下来,掉下来,掉下来



I could wait forever and a day

我都会等你到永远



Just to have you look my way just look my way

你只要看看我是怎么做的吧,看看吧



Look my way yeah

看看我怎么做的吧



It's in every little thing I do

我的爱在我所做的每一件小事中



Cause baby I do it all for you

因为啊,宝贝,我这一切都为你而做


 


I'd climb the highest mountain

我愿翻过最高的山峰



And I'd sail across the sea

也愿意穿越汹涌的大海



Baby for you I'd do anything

宝贝,为了你我愿做任何事



I'd fly up to the moon

我愿飞上月球



I'd paint your gray skies a beautiful blue

只为将你头顶灰色的天空变蓝



Just to get one step closer to you

只是想与你更近一步



I will write you a million love songs

我将为你写百万首情歌



Just to hear you sing

只为听你歌唱



Baby for you I'd do anything

宝贝,为了你我愿做任何事



I'd fight superman just to hold your hand

打败超人只为牵住你的手



I have to get one step closer to you

我只为与你更近一步



And now your in my arms I knew it from the start

我从一开始就知道,你会像现在一样你在我的臂弯里



That I'd never break your heart

从此我是永远不会让你伤心的



If this ain't love then nothing else is I'd do anything for just one kiss

如果除了爱没有别的,那我愿为你做任何事,只为你的一个吻



I'd climb the highest mountain

我愿翻过最高的山峰



And I'd sail across the sea

也愿意穿越汹涌的大海



Baby for you I'd do anything

宝贝,为了你我愿做任何事



I'd plan a picnic on the moon

我想在月球上野餐



Just for me and you

只为了你和我



I will write you a million love songs

我将为你写百万首情歌



Just to hear you sing

只为听你歌唱



For you I'd do everything

宝贝啊,为了你我愿做任何事



Yeah, I'd fight superman just to hold your hand

打败超人只为牵住你的手



Have to get one step closer to you

只为与你更近一步



Just to get one step closer to you

只是想与你更近一步

2.png


【听歌学英语】


All of this running just bringing me down, it's got me down

你的所有的行为都让我沦陷,都让我无法自拔


bring sb down的意思本来是使某人垮台:


This scandal could bring down the country's government.

这个丑闻能使政府垮台。


get sb down形容令某人不快;使某人沮丧,比如


I know it's frustrating, but don't let it get you down.

我知道这很令人不快,但是千万不要因此而灰心。


用bring sb down和get sb down来形容感情里的步步沦陷,无法自拔,很贴切吧。

 


Got me feeling hypnotized, and girl it makes me feel alive

你让我着迷到如此心神恍惚,是你让我充满活力


hypnotize本意是指对…施催眠术,可以指着迷于;沉醉于。


I was hypnotized by his steely grey eyes.

我被他那双神情坚毅的灰色眼睛迷住了。


 


That I'd never break your heart

我永远不会让你伤心


break sb's heart的意思是使人悲伤难过。


She really broke her mother's heart when she left home.

她离家出走真的伤了她母亲的心。